1
00:01:20,039 --> 00:01:21,248
LENGYELORSZÁG megszállta

2
00:01:22,583 --> 00:01:24,376
A BLITZ
NÁCI BOMBA LONDON

3
00:01:26,921 --> 00:01:28,756
KÖTELEZETTSÉG FÉRFIEKNEK
20 ÉVES kortól

4
00:01:41,352 --> 00:01:43,229
LÉGI RÁMADÁS – VESZÉLY
Rejtsd el a Fényeidet

5
00:01:49,944 --> 00:01:52,488
A NÉMETORSZÁG ELLENI HÁBORÚ
KÉSZ

6
00:01:54,573 --> 00:01:56,407
Gyerekként Angliában,

7
00:01:56,408 --> 00:01:59,703
kikerültünk a romok közül
a második világháború.

8
00:01:59,912 --> 00:02:03,165
Szüleink és nagyszüleink
két háborút élt át.

9
00:02:03,707 --> 00:02:06,000
A végén
a második világháborúról,

10
00:02:06,001 --> 00:02:09,463
óriási volt a remény
a jövőben.

11
00:02:10,256 --> 00:02:12,215
Londonban sokan voltak

12
00:02:12,216 --> 00:02:15,134
épületek megsemmisültek
és kráterek...

13
00:02:15,135 --> 00:02:17,346
Táj volt
háború után.

14
00:02:18,013 --> 00:02:20,890
Még mindig volt
arányosítás. emlékszem

15
00:02:20,891 --> 00:02:23,893
tojást vásárolva,
tejet vagy vajat

16
00:02:23,894 --> 00:02:26,146
egy kis jegykönyvvel.

17
00:02:26,730 --> 00:02:28,274
A lakosság gyógyulni kezdett.

18
00:02:28,482 --> 00:02:31,276
Londonon kívül,
West Midlandsben,

19
00:02:31,277 --> 00:02:33,486
békés életet töltöttek

20
00:02:33,487 --> 00:02:36,282
félig külvárosi
háború után.

21
00:02:37,616 --> 00:02:39,118
Szóval Amerikáról álmodoztam

22
00:02:39,743 --> 00:02:42,997
mert ez a világ volt
szemben az enyémmel.

23
00:03:25,581 --> 00:03:27,498
le voltam nyűgözve
a rock'n'roll által

24
00:03:27,499 --> 00:03:29,501
ami onnan érkezett hozzánk.

25
00:03:30,044 --> 00:03:31,712
Főleg az elektromos gitár.

26
00:03:31,837 --> 00:03:34,465
Ezt a zenét
mintha a Marsról jött volna,

27
00:03:34,590 --> 00:03:36,383
noha Memphisből származott.

28
00:03:36,759 --> 00:03:40,346
Angliában,
zenészektől szenvedtünk

29
00:03:40,471 --> 00:03:42,097
aki nem kockáztatott,

30
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
amíg
mint a természeti erő

31
00:03:44,183 --> 00:03:46,268
nevű Lonnie Donegan érkezik.

32
00:04:15,089 --> 00:04:19,760
Lenyűgözött, hogy láttam
Lonnie Donegan fellép.

33
00:04:19,885 --> 00:04:23,763
engem szállítottak.
Hozzáférhettünk

34
00:04:23,764 --> 00:04:27,184
egy szabadságra
kiadatlan Angliában.

35
00:04:36,318 --> 00:04:39,279
Egyik nap az iskolában láttam

36
00:04:40,155 --> 00:04:43,867
egy srác a sportpályán
sok emberrel körülvéve.

37
00:04:43,993 --> 00:04:45,744
Rod Wyatt volt,

38
00:04:45,869 --> 00:04:48,121
és játszott
Donegan dalok

39
00:04:48,122 --> 00:04:49,957
egy akusztikus gitáron.

40
00:04:50,541 --> 00:04:52,500
Közeledtem hozzá
mondván:

41
00:04:52,501 --> 00:04:54,545
„Van egy ilyenem
otthon."

42
00:04:54,753 --> 00:04:55,753
És ő: „Hozd el.

43
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
megmutatom
hogyan kell megadni."

44
00:04:58,007 --> 00:05:01,260
Ennek eredményeként meg is mutatta
néhány megállapodás.

45
00:05:39,381 --> 00:05:42,050
a gitárom
soha nem hagyott el.

46
00:05:42,051 --> 00:05:45,596
Reggeli előtt játszottam vele
és iskolába menni.

47
00:05:46,138 --> 00:05:47,847
Játszani akartam vele az iskolában,

48
00:05:47,848 --> 00:05:49,641
de megtettem magamnak
elkobozni,

49
00:05:49,767 --> 00:05:52,770
és visszaadták nekem
a nap végén.

50
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
Apám azt mondta nekem:
„Nem értem

51
00:06:02,029 --> 00:06:05,490
a gitár iránti szenvedélyed,
de támogatlak,

52
00:06:05,491 --> 00:06:07,951
feltéve
hadd következzenek a jegyzetei."

53
00:06:08,077 --> 00:06:10,203
Anyám nagyon támogatott

54
00:06:10,204 --> 00:06:14,874
hogy csatlakozzam egy csoporthoz.
Nagyon hitt bennem.

55
00:06:14,875 --> 00:06:17,503
Nagyon fontos volt
az én szememben.

56
00:06:21,840 --> 00:06:23,634
A szüleim
vaudeville-t csináltak.

57
00:06:24,551 --> 00:06:27,012
Anyám volt
a nagyon öltözött énekesnő

58
00:06:27,137 --> 00:06:30,265
és az apám az volt
a képregény a zongorán.

59
00:06:31,767 --> 00:06:34,895
elkísértem őket
minden katonai bázison

60
00:06:35,104 --> 00:06:36,688
ahol szórakoztatták
a csapatok.

61
00:06:36,814 --> 00:06:39,817
Nemzetközi számok
követték egymást.

62
00:06:40,275 --> 00:06:43,027
harmonikások,
bendzsó játékosok.

63
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Mindennek rajongója voltam.

64
00:06:56,375 --> 00:06:58,794
Megráztam
mindez a zenei hagyomány.

65
00:06:59,002 --> 00:07:02,589
És befolyásolta
az egész pályafutásomat.

66
00:07:07,302 --> 00:07:09,554
felnőttem
West Midlandsben.

67
00:07:09,555 --> 00:07:11,889
Apám családja onnan származik.

68
00:07:11,890 --> 00:07:15,102
Anyám családból származik
román cigányok.

69
00:07:16,061 --> 00:07:18,522
Gyerekként igazán elkényeztettek,

70
00:07:18,730 --> 00:07:20,106
amíg a szüleim

71
00:07:20,107 --> 00:07:22,192
küldj iskolába
egy nagyvárosban.

72
00:07:22,317 --> 00:07:25,487
tanultam
okleveles könyvelő.

73
00:07:25,612 --> 00:07:30,366
Nagyon szerettem az iskolát, de
amikor Little Richard megjelent,

74
00:07:30,367 --> 00:07:35,164
olyan provokatív volt a stílusa,
kísérteties és hipnotikus

75
00:07:35,873 --> 00:07:38,750
hogy érdeklődésem a tanulmányok iránt
összetört.

76
00:07:53,348 --> 00:07:56,685
Abban a pillanatban tudtam
hogy énekes akartam lenni.

77
00:08:12,409 --> 00:08:13,744
Eldőlt.

78
00:08:14,286 --> 00:08:16,914
Egy életre kiakadtam.

79
00:08:27,424 --> 00:08:31,553
John Bonham keveset adott
interjúkat adott, és 1980-ban halt meg.

80
00:08:31,970 --> 00:08:36,474
A következő interjú
példátlan.

81
00:08:36,475 --> 00:08:38,518
Nos,
A nevem John Bonham.

82
00:08:39,061 --> 00:08:42,606
Gyerekként mindig is szerettem
dobhangokat ad ki.

83
00:08:43,774 --> 00:08:46,193
Megvan az első akkumulátorom
tíz évesen.

84
00:08:46,318 --> 00:08:48,694
Elmentünk filmet nézni
Gene Krupával

85
00:08:48,695 --> 00:08:50,030
és nagyszerű volt.

86
00:09:13,345 --> 00:09:14,428
Midlandsben,

87
00:09:14,429 --> 00:09:17,140
lemezeket vettem
teljesen más.

88
00:09:17,683 --> 00:09:20,852
Johnny Kidd és a kalózok
akkoriban nagyon ismertek voltak.

89
00:10:00,559 --> 00:10:02,311
Minden zenegép
átment rajta.

90
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
Megajándékoztak
hatalmas hangszórók.

91
00:10:05,689 --> 00:10:07,941
Ennek eredményeként nem tudtuk hallani
mint a basszus.

92
00:10:10,610 --> 00:10:13,905
Ezt hallva arra gondoltam:
– Szeretném újrateremteni ezt a hangot.

93
00:10:16,950 --> 00:10:19,578
Amikor apám megtudta,
azt mondta:

94
00:10:19,953 --> 00:10:21,705
"A basszus az
egy új hangszer.

95
00:10:22,456 --> 00:10:25,042
És két év múlva
többet nem hallunk róla.

96
00:10:26,335 --> 00:10:29,254
Válassz inkább egy szaxofont,
és mindig lesz munkád."

97
00:10:30,255 --> 00:10:32,632
És azt válaszoltam:
– Nem, basszusgitárt akarok.

98
00:10:33,508 --> 00:10:36,970
Hallom magam ismételgetni,
apám azt mondta nekem: „Kövess engem.

99
00:10:37,095 --> 00:10:39,097
És nézd a bal kezem.

100
00:10:40,140 --> 00:10:41,391
A zongorán."

101
00:10:42,267 --> 00:10:44,519
Minden szabványt megtanultam
mint ez.

102
00:10:46,730 --> 00:10:49,775
Volt egy kis csoportom.
Az ifjúsági klubban játszottunk.

103
00:10:50,025 --> 00:10:53,362
És beszéltem
a nagyon avantgárd papnak

104
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
aki azt mondta nekem:
– Orgonistára van szükségünk.

105
00:10:55,822 --> 00:10:56,864
És azt válaszoltam:

106
00:10:56,865 --> 00:10:59,743
"Lehetek az orgonistád,
ha akarod."

107
00:11:00,035 --> 00:11:02,579
Tovább gondolkodás nélkül.
És elfogadta.

108
00:11:03,121 --> 00:11:06,540
St Aidens templom

109
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Az egyházi zenében,
improvizálnia kell.

110
00:11:08,960 --> 00:11:12,422
De nem voltam túl jó
kottát követni.

111
00:11:12,547 --> 00:11:16,259
Folyamatosan improvizáltam.
Tanultam a himnuszokat.

112
00:11:16,385 --> 00:11:18,136
sejtettem őket.

113
00:11:18,261 --> 00:11:19,595
Nem vagyok túl vallásos,

114
00:11:19,596 --> 00:11:21,263
de az volt
jó tapasztalat.

115
00:11:21,264 --> 00:11:23,433
És a pap nagyon menő volt.

116
00:11:24,101 --> 00:11:28,814
Így lettem orgonista
és kórusvezető 14 évesen.

117
00:11:41,368 --> 00:11:44,704
Jó összeget kerestem vele
évi 25 GBP.

118
00:11:45,414 --> 00:11:47,707
Így tudtam vásárolni
egy Fender basszusgitár.

119
00:11:54,256 --> 00:11:58,343
én szoktam játszani
csütörtök este a Marquee klubban.

120
00:11:58,552 --> 00:12:01,513
És egy idő után,

121
00:12:01,638 --> 00:12:04,056
a csoport
Carter Lewis és a déliek

122
00:12:04,057 --> 00:12:05,433
jött megkérdezni

123
00:12:05,434 --> 00:12:07,184
ha az akarnék lenni
albumán.

124
00:12:07,185 --> 00:12:09,311
azt válaszoltam:
– Igen. Örömmel.

125
00:12:09,312 --> 00:12:11,355
odamentem
a felszerelésemmel,

126
00:12:11,356 --> 00:12:13,566
egy DeArmond pedál, egy erősítő

127
00:12:13,567 --> 00:12:17,154
és az én vadonatúj
Gibson Les Paul.

128
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
És a csoport azt mondta nekem:
– Találj ki valamit a szólódhoz.

129
00:12:21,533 --> 00:12:23,033
A második felvételtől kezdve

130
00:12:23,034 --> 00:12:25,036
már megtaláltam
részben.

131
00:12:38,008 --> 00:12:42,179
Az emberek bizonyára elkapták a szelet
ennek a fiatal gitárosnak

132
00:12:42,304 --> 00:12:45,765
mert más stúdiók
elkezdett kapcsolatba lépni velem.

133
00:12:47,642 --> 00:12:49,852
Amikor elkezdtem
ezeket a felvételeket,

134
00:12:49,853 --> 00:12:52,606
7 évvel voltam fiatalabb
mint mindenki.

135
00:12:52,731 --> 00:12:57,068
A stúdióknak nem volt senkije
a régi gárdától

136
00:12:57,194 --> 00:12:58,402
vagy a jelenlegi őrizet

137
00:12:58,403 --> 00:13:00,447
aki tudta
minden hatást

138
00:13:00,572 --> 00:13:03,867
és minden hivatkozás
új csoportok.

139
00:13:04,075 --> 00:13:05,784
Míg én,
Nálam volt mindegyik,

140
00:13:05,785 --> 00:13:10,832
akár RandB szempontjából,
bluest vagy akár rockot.

141
00:13:11,041 --> 00:13:12,958
Mindenki
megkapta ezeket az albumokat

142
00:13:12,959 --> 00:13:14,461
aki a bázisra jött

143
00:13:14,586 --> 00:13:18,632
hajókat
amerikai kereskedők.

144
00:13:18,840 --> 00:13:22,010
A rhythm and blues robbanása
elkezdődött.

145
00:13:34,481 --> 00:13:36,357
elmentem megnézni
Sonny Boy Williamson

146
00:13:36,358 --> 00:13:38,610
az American Folkban
Blues Fesztivál.

147
00:13:38,860 --> 00:13:41,403
Abban az időben
Harmonikázni is tanultam.

148
00:13:41,404 --> 00:13:44,365
Az volt
csodálatos hullámzás

149
00:13:44,366 --> 00:13:47,994
zenét nem tudtuk honnan.

150
00:14:25,865 --> 00:14:27,617
Sonny Boy volt

151
00:14:27,826 --> 00:14:32,122
mindent, amivé válna
zenei áramlatom.

152
00:14:39,462 --> 00:14:44,593
De a gyerekkori városomban
Perry Foster volt a példaképem.

153
00:14:44,926 --> 00:14:48,805
És volt egy zenekara
Delta Blues Band néven.

154
00:14:49,264 --> 00:14:54,102
És valahogy
Sikerült integrálnom.

155
00:14:55,854 --> 00:14:58,105
Készen álltam, hogy mod legyek,
egy rocker,

156
00:14:58,106 --> 00:15:00,483
egy beatnik,
amíg tudtam énekelni

157
00:15:00,734 --> 00:15:03,278
és észreveszem magam,

158
00:15:03,820 --> 00:15:06,823
próbál áttörni.

159
00:15:08,408 --> 00:15:10,492
Abban az időben
Volt egy mellékállásom.

160
00:15:10,493 --> 00:15:13,288
Apámmal dolgoztam
az építőiparban.

161
00:15:13,955 --> 00:15:16,124
Akkoriban jól dolgoztunk.

162
00:15:17,208 --> 00:15:18,584
De a zene véget ért

163
00:15:18,585 --> 00:15:20,252
a lépés megtételével
a munkámról.

164
00:15:20,253 --> 00:15:21,629
Ez történt.

165
00:15:21,630 --> 00:15:24,089
Elhagytuk az iskolát,
csatlakoztunk a csoportokhoz,

166
00:15:24,090 --> 00:15:27,594
elkezdtük
helyi koncerteket tartani.

167
00:15:28,470 --> 00:15:31,765
Soul akkor volt
hatalmas hatással van rám.

168
00:15:56,665 --> 00:15:58,749
James Brown volt
az egyik kedvencem

169
00:15:58,750 --> 00:16:01,252
a hang miatt
hihetetlen dobjairól.

170
00:16:01,378 --> 00:16:03,880
– mondtam magamban
hogy ugyanazt a hangot akartam.

171
00:16:12,305 --> 00:16:14,431
16 évesen,
Elmentem megnézni egy zenekart

172
00:16:14,432 --> 00:16:16,309
amelyben Robert énekelt.

173
00:16:16,685 --> 00:16:20,605
A koncert nagyon jól sikerült
mert fantasztikus volt.

174
00:16:20,730 --> 00:16:23,232
A közönség soraiban volt

175
00:16:23,233 --> 00:16:26,277
lenyűgöző srác
magasztos barátnőjével.

176
00:16:26,861 --> 00:16:28,904
Eljött hozzám beszélni
a koncert végén

177
00:16:28,905 --> 00:16:31,032
azt mondtam magamnak: „Nem volt rossz,

178
00:16:31,157 --> 00:16:34,285
de még jobb lennél
egy jó dobossal."

179
00:16:34,536 --> 00:16:37,414
Engem jelölt meg.
És azt mondtam, hogy bank.

180
00:16:39,457 --> 00:16:42,252
Először játszottunk
16 évesek voltunk együtt.

181
00:16:42,377 --> 00:16:44,212
És az eredmény nagyszerű volt.

182
00:16:51,094 --> 00:16:52,804
John hihetetlen volt.

183
00:16:53,012 --> 00:16:55,348
Dobos volt
nagyon lenyűgöző.

184
00:16:56,099 --> 00:16:59,853
Elbűvölten figyeltem őt.
Egyszerűen ő volt...

185
00:17:00,478 --> 00:17:01,646
fantasztikus.

186
00:17:02,605 --> 00:17:05,358
De a helyi jelenet az volt
nagyon versenyképes.

187
00:17:05,483 --> 00:17:09,571
Túrára indultunk
és minden csodálatosan ment,

188
00:17:09,696 --> 00:17:12,197
és hirtelen,
több koncert, több pénz.

189
00:17:12,198 --> 00:17:13,825
Mindent újra kellett készíteni.

190
00:17:14,075 --> 00:17:16,995
Egyszer,
kifogyott a benzinünk,

191
00:17:17,120 --> 00:17:19,830
és kiszívtam a gázt
egy másik autóból,

192
00:17:19,831 --> 00:17:22,125
de a rendőrség meglepett

193
00:17:22,250 --> 00:17:25,336
az átadás folyamatában
benzin kannában.

194
00:17:25,462 --> 00:17:28,214
Ült
hátul remegve

195
00:17:28,339 --> 00:17:31,050
ha megkérdezed magadtól:
– Mit fog gondolni Pat?

196
00:17:32,218 --> 00:17:33,385
Pat a felesége lett

197
00:17:33,386 --> 00:17:35,054
és volt neki
szokta mondani:

198
00:17:35,305 --> 00:17:38,016
„Nincs érdeked
hogy játssz Plantyvel.

199
00:17:38,516 --> 00:17:40,143
Ez katasztrófa."

200
00:17:49,444 --> 00:17:52,071
16 évesen otthagytam az iskolát.

201
00:17:52,280 --> 00:17:54,239
elrontottam
a legtöbb vizsgám

202
00:17:54,240 --> 00:17:56,242
mert egy klubban játszottam

203
00:17:56,367 --> 00:17:59,954
előző nap.
És apám azt mondta nekem:

204
00:18:00,079 --> 00:18:03,625
"Megtalállak
alkalmazotti pozíciót.”

205
00:18:04,292 --> 00:18:06,586
"Nem, megkeresem
egy csoport, apa.”

206
00:18:06,711 --> 00:18:09,714
Volt egy hely Londonban
Archer Street néven.

207
00:18:10,089 --> 00:18:11,758
És minden hétfő reggel,

208
00:18:11,883 --> 00:18:15,386
minden helyi zenész
munkát keresni jött oda.

209
00:18:16,221 --> 00:18:20,433
És fiú,
Minden hétfő reggel odamentem.

210
00:18:35,114 --> 00:18:37,658
kezdtem elkapni
csoportok szerint

211
00:18:37,659 --> 00:18:39,410
és hangstúdiók.

212
00:18:42,914 --> 00:18:45,040
Ebben az időben volt
mi történt Jimmy Page

213
00:18:45,041 --> 00:18:46,459
elektromos gitárjával.

214
00:18:46,918 --> 00:18:49,127
Ez az
az én Les Paul fekete szépségem.

215
00:18:49,128 --> 00:18:51,588
Ez a gitár volt az egyetlen

216
00:18:51,589 --> 00:18:53,716
amit a legtöbbet használtam
a stúdióban.

217
00:18:55,802 --> 00:18:57,804
én mentem
felvételi munkamenetben

218
00:18:57,929 --> 00:19:01,391
hogy megtudja, mit
Aznap játszani akartam.

219
00:19:13,695 --> 00:19:16,114
A felvételek
kedvesek voltak akkoriban.

220
00:19:16,865 --> 00:19:20,451
Először felvettem
sokat a stúdióban Jimmyvel.

221
00:19:22,745 --> 00:19:25,707
A "Goldfinger" felvétele
Abbey Roadon zajlott.

222
00:19:25,832 --> 00:19:28,000
Benne voltunk
a ritmusszekció Jimmyvel,

223
00:19:28,001 --> 00:19:29,627
egy teljes zenekar közepén

224
00:19:30,128 --> 00:19:31,629
és Shirley Bassey.

225
00:19:35,508 --> 00:19:38,219
Nagyon örültünk, hogy ott lehettünk.

226
00:19:38,344 --> 00:19:41,139
még mindig voltam
egy gyerek akkoriban.

227
00:19:41,264 --> 00:19:43,766
És jelen voltunk
írta Shirley Bassey!

228
00:19:44,183 --> 00:19:46,102
Láttuk őt,
miközben játszottunk.

229
00:19:46,227 --> 00:19:48,521
És kihúzta az összes megállót.

230
00:19:48,646 --> 00:19:51,691
Az "Aranyujjért".
A mennyországban voltunk.

231
00:20:12,003 --> 00:20:13,670
Ezek a hangstúdiók

232
00:20:13,671 --> 00:20:16,132
voltak
félelmetes hatékonysággal.

233
00:20:16,257 --> 00:20:18,091
Lehetetlen kihagyni a játékot,

234
00:20:18,092 --> 00:20:19,969
mert túlóra
tiltottak voltak.

235
00:20:20,094 --> 00:20:23,222
Ha elrontod,
már nem hívtuk vissza.

236
00:20:35,902 --> 00:20:37,861
volt
egy kis zsebnaplót,

237
00:20:37,862 --> 00:20:40,198
mint ez
amit mindenhova vittem.

238
00:20:40,698 --> 00:20:43,408
felvettem
a Rolling Stones-szal,

239
00:20:43,409 --> 00:20:45,954
David Bowie, Petula Clark...

240
00:20:46,079 --> 00:20:48,080
én voltam
a Kinks albumokon,

241
00:20:48,081 --> 00:20:50,166
The Who első albuma.

242
00:20:50,291 --> 00:20:52,585
Sok bandával játszottam.

243
00:20:53,086 --> 00:20:55,588
De soha a Beatlesszel.

244
00:21:22,657 --> 00:21:25,200
Elég sokat rögzítettem
Donovannal,

245
00:21:25,201 --> 00:21:28,204
és szerettem
dolgozz vele.

246
00:21:28,329 --> 00:21:31,040
És Mickie Most
volt a producere.

247
00:21:33,543 --> 00:21:36,212
Nagyon jók voltak ezek a felvételek,
mert tudtam nézni

248
00:21:36,337 --> 00:21:40,258
és kérdezz, mit
Nem bántam megtenni.

249
00:21:40,383 --> 00:21:44,678
– kérdeztem a hangmérnököket
hogyan lehet bizonyos hatásokat elérni,

250
00:21:44,679 --> 00:21:46,680
mint visszhangot kelteni
vagy visszhang.

251
00:21:46,681 --> 00:21:48,306
Megtanultuk az utat

252
00:21:48,307 --> 00:21:51,019
amelyből mikrofont tettek
különböző hangszereken.

253
00:21:51,853 --> 00:21:53,687
mindezt meg tudtam csinálni.

254
00:21:53,688 --> 00:21:55,565
jogom volt hozzá
hogy mindezt megtegye.

255
00:21:55,690 --> 00:21:58,108
Ráadásul jogom volt hozzá
szólózni.

256
00:21:58,109 --> 00:21:59,569
Ez egy esély volt.

257
00:22:09,495 --> 00:22:12,331
Megkérdeztem Mickie Mostot:
– Szüksége van egy rendezőre?

258
00:22:12,498 --> 00:22:14,083
– Tudod, hogyan kell ezt csinálni?

259
00:22:14,292 --> 00:22:16,878
– Igen, mindig ezt csinálom…

260
00:22:17,754 --> 00:22:19,922
Sőt, blöfföltem.

261
00:22:20,048 --> 00:22:23,926
De apám tanított
soha ne utasítson vissza egy munkát.

262
00:22:24,552 --> 00:22:26,428
És az együttműködésünk
Mickie-vel

263
00:22:26,429 --> 00:22:27,930
nagyon jól ment.

264
00:22:29,849 --> 00:22:32,476
Sárga Rolls-t vezetett,

265
00:22:32,477 --> 00:22:35,229
és benyújtott egy demót
a dobozomban

266
00:22:35,354 --> 00:22:37,105
jelezve:
„Tudod, mit szeretünk.

267
00:22:37,106 --> 00:22:39,442
péntek van."
És ennyi volt.

268
00:22:39,984 --> 00:22:42,694
A stúdióban basszusgitároztam
heti hét nap.

269
00:22:42,695 --> 00:22:44,863
És alkotnom kellett
éjszakai elrendezések,

270
00:22:44,864 --> 00:22:46,490
mielõtt reggel 9 órakor visszatér a munkahelyére.

271
00:22:46,491 --> 00:22:49,035
felvenni a dalokat.

272
00:22:49,160 --> 00:22:53,498
Mindent elintéztem
Herman remeteiből és Donovanból,

273
00:22:54,373 --> 00:22:56,833
és én is sokat dolgoztam
Luluval.

274
00:22:56,834 --> 00:22:59,087
Én intézkedtem
Mickie Mostal.

275
00:23:14,936 --> 00:23:16,603
Vele készítettem a dalt

276
00:23:16,604 --> 00:23:18,355
filmből
Angyalok ökölbe szorított kézzel,

277
00:23:18,356 --> 00:23:19,774
ami nagy siker volt az Egyesült Államokban,

278
00:23:21,025 --> 00:23:24,070
Mekka
a zeneipar.

279
00:23:24,654 --> 00:23:26,863
Apám nagyon büszke volt,

280
00:23:26,864 --> 00:23:29,157
amikor az emberek
akit ismert és tisztelt

281
00:23:29,158 --> 00:23:31,785
mondta neki:
„Láttam Johnt a stúdióban

282
00:23:31,786 --> 00:23:34,455
ezzel és ezzel.
Igazán tehetséges."

283
00:23:34,580 --> 00:23:35,706
És...

284
00:23:36,249 --> 00:23:37,834
Nagyon büszke volt.

285
00:23:41,295 --> 00:23:44,715
Abban az időben
Sok zenekarban játszottam.

286
00:23:44,841 --> 00:23:47,760
Több albumot is felvettem
a stúdióban.

287
00:23:47,885 --> 00:23:51,889
De a szüleim nem voltak
nagyon megpakolva.

288
00:23:52,390 --> 00:23:56,519
Sőt, amikor aláírtam
az első kislemezem a CBS-nél,

289
00:23:57,186 --> 00:24:00,690
nem voltak
tudatában, mert...

290
00:24:01,732 --> 00:24:06,404
megadták a választási lehetőséget
a továbbtanulás között...

291
00:24:07,530 --> 00:24:10,074
és folytassam az edzést

292
00:24:11,701 --> 00:24:13,870
okleveles könyvelőként és...

293
00:24:15,329 --> 00:24:18,958
megtenni, amit tennem kellett.
Én ezt tettem.

294
00:24:19,625 --> 00:24:21,794
Szóval mindent magam mögött hagytam.

295
00:24:29,594 --> 00:24:32,345
Tudtam, hogy van
tapasztaltabb énekesek,

296
00:24:32,346 --> 00:24:36,058
de elkezdtem
és megragadtam a lehetőséget.

297
00:24:37,226 --> 00:24:39,603
volt egy kaftánom,
smink,

298
00:24:39,604 --> 00:24:42,106
harangok, tömjén.

299
00:24:42,440 --> 00:24:44,317
Ez volt...

300
00:24:44,901 --> 00:24:46,443
Mindannyiunk közül Robert az

301
00:24:46,444 --> 00:24:49,572
aki a legjobban tette magát
kényes helyzetekben.

302
00:24:49,697 --> 00:24:51,324
Őrület volt.

303
00:24:52,074 --> 00:24:53,909
John eljött hozzám
mondván:

304
00:24:53,910 --> 00:24:55,870
– Mi ez az álca?

305
00:24:56,746 --> 00:24:59,498
És én: "Jó kérdés."

306
00:25:00,166 --> 00:25:03,544
1967 vége volt.
A csoport magára talált

307
00:25:03,753 --> 00:25:05,963
és a zenei megértésünk
tökéletes volt.

308
00:25:21,437 --> 00:25:23,731
Ezért alkottunk
a Band of Joy zenekar.

309
00:25:23,856 --> 00:25:26,483
Kéket kevertünk
és pszichedelikus zene.

310
00:25:26,484 --> 00:25:29,361
Részei akartunk lenni
ennek a nagy mozgalomnak.

311
00:25:29,362 --> 00:25:33,115
Frank Freeman házában játszottunk,
a londoni Middle Earth klubban.

312
00:25:34,075 --> 00:25:35,825
Elmentünk a Tin Pan Alley-be

313
00:25:35,826 --> 00:25:37,620
és felvettük
"Memory Lane",

314
00:25:37,745 --> 00:25:41,249
az első dal
hogy írtam.

315
00:25:41,958 --> 00:25:44,168
Sajnos,
soha nem jött ki.

316
00:25:44,293 --> 00:25:48,589
Keveseknek tetszett
amit csináltunk. De mi igen.

317
00:26:16,575 --> 00:26:18,243
Pat odakiáltott Johnnak:

318
00:26:18,244 --> 00:26:20,454
"Mondtam, hogy ne tedd
közeledj hozzá.

319
00:26:20,955 --> 00:26:24,791
Ez nem fog neked semmit csinálni."
Így Tim Rose-t választotta

320
00:26:24,792 --> 00:26:27,461
és felvette az „I Got
a magány” és a „Reggeli harmat”.

321
00:26:28,170 --> 00:26:31,339
Így volt ez akkoriban.
Volt egy gyerekünk.

322
00:26:31,340 --> 00:26:34,843
Profi zenekarban játszottunk
pénzt szerezni,

323
00:26:34,844 --> 00:26:36,262
túlélni.

324
00:26:37,305 --> 00:26:40,975
elestem
mindenütt szégyenben.

325
00:26:42,310 --> 00:26:44,478
Nehéz időszak volt
nekem.

326
00:26:44,603 --> 00:26:48,356
volt egy barna bőröndöm,
egy kis penicillin

327
00:26:48,357 --> 00:26:51,277
és hajléktalan voltam.
nem volt hova mennem.

328
00:26:53,070 --> 00:26:55,906
Szóval, csatlakoztam
az Obs-Tweedle csoport.

329
00:27:06,375 --> 00:27:11,422
Teljesen elfogadtak
stúdiózenészként.

330
00:27:11,547 --> 00:27:13,965
Végül megcsináltam

331
00:27:13,966 --> 00:27:16,509
amit minden öreg
az öregasszonyé

332
00:27:16,510 --> 00:27:18,012
csináltak annak idején.

333
00:27:18,137 --> 00:27:19,471
Háttérzene.

334
00:27:19,472 --> 00:27:24,310
Ezt is hívjuk
lift zene.

335
00:27:24,435 --> 00:27:28,105
Készítsen felvételt
az effajta zenétől

336
00:27:28,230 --> 00:27:29,272
nagyon nehéz volt,

337
00:27:29,273 --> 00:27:31,275
mert volt
mérföldnyi zene.

338
00:27:31,400 --> 00:27:35,028
Fordulni kellett
oldalak mennyiségét, és lejátszhatja azokat.

339
00:27:35,029 --> 00:27:37,739
Játssza le a dalok felét

340
00:27:37,740 --> 00:27:40,493
anélkül, hogy beteg lett volna
csoda volt.

341
00:27:40,618 --> 00:27:43,454
Szóval tudtam

342
00:27:43,913 --> 00:27:46,374
hogy ideje volt
hogy továbblépjünk.

343
00:27:46,499 --> 00:27:48,083
Minden barátom,
mint Eric és Jeff,

344
00:27:48,084 --> 00:27:49,876
egy csoport részei voltak

345
00:27:49,877 --> 00:27:51,629
és felrobbantott.

346
00:27:51,879 --> 00:27:55,633
– mondtam magamban
hogy sokat kínálhattam volna.

347
00:27:56,425 --> 00:27:57,967
És Jeff Beck azt mondta nekem:

348
00:27:57,968 --> 00:28:00,721
„Az nagyszerű lenne
hogy csatlakozol a Yardbirdekhez.”

349
00:28:00,846 --> 00:28:01,846
– kérdeztem magamtól

350
00:28:01,847 --> 00:28:04,225
ha nagyon akarnám
ragadja meg ezt a lehetőséget.

351
00:28:04,433 --> 00:28:07,561
És rájöttem
hogy ideje volt nekimenni.

352
00:28:33,838 --> 00:28:36,005
Csatlakozás a Yardbirdshez Jeffel

353
00:28:36,006 --> 00:28:38,968
turnézást jelentett
egy baráttal és érezd jól magad.

354
00:28:39,760 --> 00:28:41,804
De teljes egészében
amerikai turné,

355
00:28:41,929 --> 00:28:43,471
Jeff elhagyta a csoportot,

356
00:28:43,472 --> 00:28:45,808
és sokkot kaptam.

357
00:28:45,933 --> 00:28:50,604
De megengedte, hogy elmenjek
egészen más irányba.

358
00:28:51,105 --> 00:28:53,357
És lettem
a szólógitáros.

359
00:29:01,031 --> 00:29:03,408
Már senkit sem érdekelt
a Yardbirds-hez,

360
00:29:03,409 --> 00:29:05,077
itt Angliában.

361
00:29:05,494 --> 00:29:07,412
Szóval elkezdtük
követendő

362
00:29:07,413 --> 00:29:09,915
a színpad mellett
Amerikai földalatti.

363
00:29:10,624 --> 00:29:14,462
Valóban nagy öröm volt

364
00:29:14,587 --> 00:29:18,549
hogy részese legyen a jelenetnek
nyugati parti zene.

365
00:29:25,306 --> 00:29:29,143
De szembe kellett néznünk
Mickie Mostnak, producerünknek,

366
00:29:29,268 --> 00:29:30,518
olyannyira, hogy felvettük

367
00:29:30,519 --> 00:29:34,565
sok szörnyű szingli
pop AM rádióhoz,

368
00:29:35,191 --> 00:29:39,069
és végül nem akartam többé
szinglik.

369
00:29:39,820 --> 00:29:43,698
Lásd az FM megjelenését
föld alatt az Egyesült Államokban,

370
00:29:43,699 --> 00:29:46,410
aki átment
komplett album oldalak,

371
00:29:46,535 --> 00:29:50,581
megértettem
hogy ez volt a jövő.

372
00:29:50,706 --> 00:29:54,668
Így lett az ötletem
albumokat komponálni

373
00:29:54,793 --> 00:29:57,546
amelynek A vagy B oldala áthaladna
az FM rádiókban.

374
00:30:04,762 --> 00:30:08,557
Már eszembe jutott egy új
hang a Yardbirds számára.

375
00:30:08,849 --> 00:30:12,143
Pontosan tudtam, mit
Gitár szempontjából akartam

376
00:30:12,144 --> 00:30:15,439
a jövőbeli albumokhoz,
ami a "Daded and Confused"-t illeti

377
00:30:15,564 --> 00:30:18,442
Jake Holmes ihlette.

378
00:30:43,092 --> 00:30:46,720
Ez a gitár volt
Jeff Beck ajándéka.

379
00:30:47,346 --> 00:30:50,266
átfestettem.
Neki ajánlottam.

380
00:30:51,559 --> 00:30:55,145
Ez a gitár az
utam jelképe

381
00:30:55,854 --> 00:30:59,900
mint Excalibur, a varázskard.

382
00:31:14,832 --> 00:31:17,960
Láttam egy tenyérjóst
L.A.-ban

383
00:31:18,836 --> 00:31:20,629
És azt mondta nekem:

384
00:31:21,130 --> 00:31:23,464
"Hamarosan fogsz
döntést hozni

385
00:31:23,465 --> 00:31:26,552
ez megváltoztatja az életedet."

386
00:31:27,052 --> 00:31:28,803
Néhány nap
e látogatás után,

387
00:31:28,804 --> 00:31:30,681
összegyűlt a csoport

388
00:31:31,223 --> 00:31:33,726
és úgy döntött, abbahagyja
és külön.

389
00:31:35,519 --> 00:31:37,146
Elég sokk volt.

390
00:31:39,898 --> 00:31:41,816
Rögtön arra gondoltam:

391
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
"Most,
Tudom, mit fogok csinálni.

392
00:31:44,320 --> 00:31:45,862
Elindítom a csoportomat,

393
00:31:45,863 --> 00:31:47,865
és pontosan tudom
mit kezdjek vele."

394
00:31:48,073 --> 00:31:51,285
csak meg kellett találnom
mellkasos énekes.

395
00:31:51,827 --> 00:31:53,954
Ebben a témában
Ismertem Terry Reidet.

396
00:31:54,079 --> 00:31:57,916
Együtt dolgoztunk,
és érdekelt.

397
00:31:58,626 --> 00:32:02,588
Megkérdeztem hát Peter Grantet
felvenni vele a kapcsolatot.

398
00:32:02,796 --> 00:32:04,797
Ez utóbbi volt
a Yardbirds menedzsere

399
00:32:04,798 --> 00:32:06,883
és tényleg hitt bennem.

400
00:32:06,884 --> 00:32:08,926
Amikor a csoportunk szétvált

401
00:32:08,927 --> 00:32:10,803
és azt akartam
hozzon létre egy újat,

402
00:32:10,804 --> 00:32:12,805
Péter kész volt rá.
Azt mondta nekem:

403
00:32:12,806 --> 00:32:15,392
– Remek, mondd el
Hogyan segíthetek?"

404
00:32:15,934 --> 00:32:21,565
Peter Grant és Mickie Most
ugyanazt az irodát osztották meg

405
00:32:21,690 --> 00:32:24,777
és szembefordultak egymással.

406
00:32:26,070 --> 00:32:28,071
Végül tanultam

407
00:32:28,072 --> 00:32:31,450
hogy sajnos Terry Reid
szóló szerződést írt alá

408
00:32:31,575 --> 00:32:33,619
Mickie Mostal.
meglepődtem.

409
00:32:34,203 --> 00:32:35,746
- Csupa meleg?
- Igen.

410
00:32:35,913 --> 00:32:37,121
- Ez neked szól.
- Oké.

411
00:32:37,122 --> 00:32:38,831
Azt mondtam magamban:
"Ez helytelen."

412
00:32:38,832 --> 00:32:41,084
azonban
– javasolta Terry Reid

413
00:32:41,085 --> 00:32:43,628
az Obs-Tweedle énekese,
egy midlandsi zenekar.

414
00:32:43,629 --> 00:32:46,548
Vicces név.
Kicsit fura.

415
00:32:47,383 --> 00:32:49,927
Peter Grant és ő
eljött hozzám.

416
00:32:51,095 --> 00:32:54,765
Megkérdezte, hogy tudom-e
hol találjuk Robert Plantet.

417
00:32:55,349 --> 00:32:58,102
És azt mondtam: "Igen. Én vagyok."

418
00:32:58,394 --> 00:33:02,021
Ének-improvizációi
hihetetlenek voltak,

419
00:33:02,022 --> 00:33:05,776
és le voltam nyűgözve. ÍGY,
Meghívtam, hogy jöjjön a házamba.

420
00:33:06,485 --> 00:33:09,029
Még mindig nem volt tető a fejem felett
annak idején.

421
00:33:09,154 --> 00:33:12,365
Így hát vonatra szálltam
Pangbourne számára

422
00:33:12,366 --> 00:33:14,326
hogy kopogtassanak egy másik ajtón.

423
00:33:15,786 --> 00:33:17,662
Nagyon jól kijöttünk.

424
00:33:17,663 --> 00:33:22,376
Látta, hogy van
bakelit közös.

425
00:33:22,876 --> 00:33:24,627
Meghallgattam
változata

426
00:33:24,628 --> 00:33:26,587
"Kicsim, elhagylak"
írta: Joan Baez

427
00:33:26,588 --> 00:33:29,674
mondván:
"Ha ilyen magasan énekelsz,

428
00:33:29,675 --> 00:33:31,968
megállapodásom van
ez jár vele.”

429
00:33:31,969 --> 00:33:35,263
És megtörtént
csodálatosan töltött.

430
00:33:35,264 --> 00:33:39,768
Csodálatos volt.
Olyan jól énekelt.

431
00:33:51,572 --> 00:33:53,866
Éreztük
hogy valami készülődik.

432
00:33:55,033 --> 00:33:57,953
Éreztem magam körül.

433
00:33:58,537 --> 00:34:02,499
Jimmy gitározott
magasztos és hihetetlen.

434
00:34:05,711 --> 00:34:09,089
Jimmy ekkor azt mondta nekem:
– Remek dobosunk van.

435
00:34:09,214 --> 00:34:11,674
És mielőtt folytatná,
Azt mondtam: „Várj.

436
00:34:11,675 --> 00:34:16,305
Nincs jobb dobos
a világon, mint John Bonham.

437
00:34:16,680 --> 00:34:18,348
Ő fantasztikus."

438
00:34:18,474 --> 00:34:20,100
Tim Rose-zal játszott.

439
00:34:20,809 --> 00:34:23,770
Jimmy azt mondta:
– Ebben az esetben menjünk el hozzá.

440
00:34:23,771 --> 00:34:25,813
És azt mondtam: „John, muszáj

441
00:34:25,814 --> 00:34:28,442
hogy Jimmy játékát hallgatod.
Ő hihetetlen."

442
00:34:28,567 --> 00:34:30,527
John azt mondta: "Semmiképpen."

443
00:34:31,028 --> 00:34:32,779
És én: „Te megőrültél.

444
00:34:32,780 --> 00:34:36,617
Engedd el
elektromos népi.

445
00:34:36,742 --> 00:34:37,950
Csatlakozz a csoportomhoz."

446
00:34:37,951 --> 00:34:41,121
És azt mondta: Pat meg fog ölni.
Ne mondd ezt."

447
00:34:41,455 --> 00:34:43,874
És azt mondtam:
– Beszélek Pattel és az anyáddal.

448
00:34:46,293 --> 00:34:50,506
A feleségem Mo olvasott
hogy Jimmy zenekart alapít.

449
00:34:50,631 --> 00:34:53,883
– Fel kellene hívnia, hogy megnézze
ha basszusgitárost keres."

450
00:34:53,884 --> 00:34:56,886
És én: „Nem. Lehetetlen.
Rengeteg dolgom van.

451
00:34:56,887 --> 00:34:58,806
Hangszerelések, albumok..."

452
00:34:58,931 --> 00:35:02,476
Mo ragaszkodott hozzá:
– Gyerünk, hívd fel.

453
00:35:02,935 --> 00:35:04,352
Én ezt tettem.

454
00:35:04,353 --> 00:35:09,024
- "Szia. Csoportot alkotsz?"
- "Igen."

455
00:35:09,525 --> 00:35:12,611
– Kell egy basszusgitáros?
– Tulajdonképpen igen.

456
00:35:12,736 --> 00:35:14,780
– De van egy fogás.
- "Melyik?"

457
00:35:14,905 --> 00:35:17,449
"A dobos Tim Rose-zal játszik

458
00:35:17,574 --> 00:35:21,161
és heti 40 fontot kap?
Fizethetünk neki többet?”

459
00:35:23,121 --> 00:35:25,249
Szóval úgy döntöttünk, igen.

460
00:35:27,209 --> 00:35:29,293
Peter Grant megengedte nekünk
megismételni

461
00:35:29,294 --> 00:35:32,005
két órán keresztül
a Gerrard utcában.

462
00:35:32,548 --> 00:35:36,634
Mindannyian ott voltunk.
Felállítottam a felszerelésemet.

463
00:35:36,635 --> 00:35:39,388
John Paul Jones ott volt
a felvevő berendezésével,

464
00:35:39,513 --> 00:35:41,515
Johnnak pedig volt a dobja.

465
00:35:41,640 --> 00:35:46,435
Voltak erősítők
mindenhol és vettünk egyet.

466
00:35:46,436 --> 00:35:48,814
És elkészítettük a bemutatókat.

467
00:35:48,939 --> 00:35:51,149
- Én, ez így és úgy.
- És én ilyen-olyan vagyok.

468
00:35:51,525 --> 00:35:54,443
Elég szürreális volt
találkozik John Paullal és Jimmyvel.

469
00:35:54,444 --> 00:35:58,072
Figyelembe véve, hogy honnan jöttem.
Kicsit holdbéli volt

470
00:35:58,073 --> 00:36:00,242
fogadni
táviratok stb.

471
00:36:00,576 --> 00:36:02,660
tudtam integrálni
a Yardbirds,

472
00:36:02,661 --> 00:36:05,038
az ég ajándékának tűnt.

473
00:36:05,163 --> 00:36:07,248
mondtam
hogy el akartam kezdeni

474
00:36:07,249 --> 00:36:09,417
játék által
"A-Rollin tartott vonat".

475
00:36:09,418 --> 00:36:12,963
- "Ismered őt?"
- "Nem."

476
00:36:13,088 --> 00:36:15,507
És ő: „12 intézkedés van.

477
00:36:15,632 --> 00:36:17,926
- Van egy riff.
- "Rendben, tessék."

478
00:36:18,051 --> 00:36:19,386
Így kezdődött.

479
00:36:19,928 --> 00:36:21,638
És a stúdió felrobbant.

480
00:36:21,763 --> 00:36:24,265
Nem tudtuk abbahagyni a játékot,
szólózni

481
00:36:24,266 --> 00:36:27,143
és minden más,
és Robert rögtönzött.

482
00:36:27,144 --> 00:36:28,895
Megdöbbentő volt.

483
00:36:28,896 --> 00:36:30,938
Káromlót vártam,

484
00:36:30,939 --> 00:36:33,483
és sikoltozni kezdett
mint az őrült

485
00:36:34,401 --> 00:36:37,236
ezzel a hanggal
és ez a fantasztikus tartomány.

486
00:36:37,237 --> 00:36:40,531
Azt mondtam: „Remekül énekelsz.
magas. meg fogsz sérülni."

487
00:36:40,532 --> 00:36:43,952
tanácstalan voltam,
mert az eredmény

488
00:36:45,037 --> 00:36:46,955
pontosan volt
amit akartam.

489
00:36:47,122 --> 00:36:50,751
Eléggé félénk voltam. A legjobb
ilyen helyzetben,

490
00:36:50,876 --> 00:36:53,127
hallgatni, kitartani

491
00:36:53,128 --> 00:36:55,422
és lépj be
mit várnak el tőled.

492
00:36:55,547 --> 00:36:57,924
Valószínűleg azt hitte
ugyanaz, mint én

493
00:36:57,925 --> 00:36:59,092
ki vagyok basszusgitáros,

494
00:36:59,217 --> 00:37:01,344
mert a zenészek
a ritmus szekcióból

495
00:37:01,345 --> 00:37:03,555
valóban
érző lények.

496
00:37:06,224 --> 00:37:07,934
Csak meg akartam bizonyosodni

497
00:37:07,935 --> 00:37:09,770
hogy tudjuk
egyetértenek együtt.

498
00:37:10,145 --> 00:37:12,063
Az első alkalommal
hogy együtt játszottunk,

499
00:37:12,064 --> 00:37:14,065
láttuk
hogy jók leszünk.

500
00:37:14,066 --> 00:37:16,276
Anélkül, hogy akarná
tonnányit csináljon belőle.

501
00:37:17,694 --> 00:37:19,321
Még ha az is.

502
00:37:20,822 --> 00:37:21,822
Döbbenetes.

503
00:37:21,823 --> 00:37:26,328
Amikor végeztünk,
meg vagyok győződve

504
00:37:26,453 --> 00:37:29,915
hogy mindannyian tudtuk, hogy az életünk
örökre megváltozna.

505
00:37:30,040 --> 00:37:32,083
Volt
ilyen mozgási energia,

506
00:37:32,084 --> 00:37:35,169
akinek ki kellett mennie
mindannyiunké.

507
00:37:35,170 --> 00:37:38,131
Ideje volt élőben játszani
és menj Pangbourne-ba.

508
00:37:49,601 --> 00:37:51,979
Pangbourne a Temze folyón található.

509
00:37:52,104 --> 00:37:55,106
Amikor felfedeztem
ez a csónakház,

510
00:37:55,107 --> 00:37:57,858
Varázslatosnak találtam.

511
00:37:57,859 --> 00:37:59,860
Jó energiája volt.

512
00:37:59,861 --> 00:38:03,115
És forrt
a kreativitás.

513
00:38:03,323 --> 00:38:07,452
Ebben a házban laktam
1967-től 1970-ig.

514
00:38:08,120 --> 00:38:11,415
Az elején
az emeleten ültünk.

515
00:38:11,540 --> 00:38:14,583
A felső ablakoknál,
van egy nagy szoba,

516
00:38:14,584 --> 00:38:18,046
és ott próbáltunk.

517
00:38:23,468 --> 00:38:26,680
Elnéztük a folyót.
Csodálatos volt.

518
00:38:26,805 --> 00:38:30,349
Megismertük egymást
és keményen dolgoztunk.

519
00:38:30,350 --> 00:38:33,395
Nem lógtunk. A cél
nem szerepelt a tévében.

520
00:38:33,562 --> 00:38:36,356
Mind nagyon akartuk
zenélni.

521
00:38:36,481 --> 00:38:39,650
A folyamatban voltunk
albumot komponálni,

522
00:38:39,651 --> 00:38:42,111
és dolgozni
más címeken

523
00:38:42,112 --> 00:38:44,614
hogy megtöltsük a koncertünket.

524
00:38:45,699 --> 00:38:50,078
Napokig próbáltunk,
és nagy zajt csapott.

525
00:38:50,871 --> 00:38:52,831
Meghallgathattak minket
mindenhonnan.

526
00:38:53,081 --> 00:38:56,333
számítottam
amíg az emberek nem panaszkodnak,

527
00:38:56,334 --> 00:38:58,128
de nem ez volt a helyzet.

528
00:39:05,552 --> 00:39:07,303
Nagyon gyorsan összejöttünk,

529
00:39:07,304 --> 00:39:11,015
mert egy túrának kellett
legyél a Yardbirdsekkel,

530
00:39:11,016 --> 00:39:13,518
vagy néhány randevú
Skandináviában.

531
00:39:13,643 --> 00:39:17,606
Kényelmes volt, hogy megtehettük
legyen része ennek a túrának.

532
00:39:17,856 --> 00:39:21,317
Oda tudtunk menni
és közönség előtt fellép

533
00:39:21,318 --> 00:39:24,237
messze Londontól és Angliától.

534
00:39:25,072 --> 00:39:28,115
Lejátszottuk az első koncertünket
Skandináviában

535
00:39:28,116 --> 00:39:29,743
mint a The Yardbirds.

536
00:39:30,410 --> 00:39:33,370
Felszálltunk a gépre, John és én,
egymás mellett ülve,

537
00:39:33,371 --> 00:39:37,208
dohányzás
a sok teríték között,

538
00:39:37,209 --> 00:39:39,294
kések és villák
előttünk.

539
00:39:39,461 --> 00:39:41,420
cuccok
amit általában elloptunk volna,

540
00:39:41,421 --> 00:39:43,464
mert rengeteg volt belőlük.

541
00:39:43,465 --> 00:39:45,549
Nem tudtuk volna kitölteni
a bőröndjeinket

542
00:39:45,550 --> 00:39:47,676
segítség nélkül.

543
00:39:47,677 --> 00:39:50,055
Szuper volt.
Minden volt a fedélzeten.

544
00:39:50,305 --> 00:39:51,431
Gin, tonik...

545
00:39:52,099 --> 00:39:53,141
személyzet.

546
00:39:53,600 --> 00:39:55,644
Kedves és bájos személyzet.

547
00:39:56,353 --> 00:39:58,647
A légkondicionáló. És tessék.

548
00:39:59,106 --> 00:40:01,525
Mit kell még tenni?

549
00:40:02,484 --> 00:40:04,444
Nem tudtuk
visszalépés.

550
00:40:09,783 --> 00:40:10,866
Amikor bejelentettem

551
00:40:10,867 --> 00:40:13,245
a kollégáimnak
és a munkaadóim

552
00:40:13,370 --> 00:40:15,371
hogy abbahagytam
játszani a stúdióban

553
00:40:15,372 --> 00:40:17,457
csatlakozni egy rock csapathoz,

554
00:40:17,582 --> 00:40:20,293
mind azt mondták nekem:
– Teljesen őrült vagy.

555
00:40:26,258 --> 00:40:28,677
A basszusgitáron John Paul Jones.

556
00:40:28,802 --> 00:40:30,178
John Paul Jones.

557
00:40:34,307 --> 00:40:36,852
Dobokon John Bonham.

558
00:40:41,565 --> 00:40:43,525
Gitáron, Jimmy Page.

559
00:40:49,239 --> 00:40:51,116
És a te szolgád,
Robert Plant.

560
00:45:43,450 --> 00:45:45,367
Olyan jól ment

561
00:45:45,368 --> 00:45:47,370
hogy a csoport
albumot indított

562
00:45:47,495 --> 00:45:49,497
csak miután visszatért
Skandináviából.

563
00:45:49,622 --> 00:45:54,002
Azóta együtt vagyunk
meddig? Egy hónap?

564
00:45:54,127 --> 00:45:56,670
Felvettük
az Olimpiai Stúdióban

565
00:45:56,671 --> 00:45:59,299
este
néhány hétig.

566
00:45:59,424 --> 00:46:04,429
Az első alkalommal,
1968. szeptember 25-e volt.

567
00:46:04,554 --> 00:46:08,016
Érkezési idő: 11 óra.

568
00:46:09,726 --> 00:46:11,769
- Először vegyél.
- Oké.

569
00:46:12,353 --> 00:46:14,813
Kedves Glyn Johns!
volt a felelős

570
00:46:14,814 --> 00:46:17,316
a Helios konzolon

571
00:46:17,317 --> 00:46:19,568
speciálisan épített
a stúdió számára.

572
00:46:19,569 --> 00:46:21,821
Ő volt a hangmérnökünk.

573
00:46:22,530 --> 00:46:24,781
Első dobkészlet.

574
00:46:24,782 --> 00:46:27,659
John, Jimmy és John Paul
készebbek voltak, mint én

575
00:46:27,660 --> 00:46:30,038
ezen felvételek során

576
00:46:30,163 --> 00:46:33,332
mert minden élő volt.

577
00:46:33,333 --> 00:46:36,669
Működnie kellett.
Minden vétel.

578
00:46:36,794 --> 00:46:39,422
A légkör elektromos volt.

579
00:46:39,547 --> 00:46:42,050
És megpróbáltam
hogy mindehhez hozzátegyem magam.

580
00:46:43,968 --> 00:46:46,721
John Paul Jonesnak volt egy érintése
hihetetlen basszussal.

581
00:46:46,846 --> 00:46:50,099
Zeneileg egy vadállat volt.

582
00:46:55,313 --> 00:46:58,441
Teljesen megszállott voltam
János jobb lábánál.

583
00:46:59,400 --> 00:47:01,236
volt végtelenül
tiszteletet neki.

584
00:47:01,778 --> 00:47:05,823
És próbáltam feltenni
értékben, segíteni neki,

585
00:47:06,324 --> 00:47:08,535
és adj neki teret.

586
00:47:09,035 --> 00:47:10,495
Harmadik fogás.

587
00:47:10,662 --> 00:47:13,580
Amikor készítettem egy riffet,
Meghagytam az utolsó cetlit

588
00:47:13,581 --> 00:47:15,750
beletette a sószemét

589
00:47:15,875 --> 00:47:18,253
és a ritmus akkor vett
teljesen más skála.

590
00:47:48,491 --> 00:47:50,743
22 ÓRAI HÍREK

591
00:47:51,202 --> 00:47:53,203
VILÁGHÍREK
1968. SZEPTEMBER-OKTÓBER

592
00:47:53,204 --> 00:48:00,295
Mexikó
A hadsereg lelövi a diákokat

593
00:48:01,254 --> 00:48:03,256
AZ Olimpia
FEKETE ERŐRŐZTETT

594
00:48:24,277 --> 00:48:26,028
London - Megjelent a "Hair".

595
00:48:26,029 --> 00:48:28,656
a vége után
a cenzúrától a színházig

596
00:48:49,302 --> 00:48:50,803
MÁRCIUS AZ ÁLLAMPOLGÁRI JOGOKÉRT

597
00:48:53,890 --> 00:48:57,184
Nigéria
A biafrai háború fokozódik

598
00:48:57,185 --> 00:49:00,562
Dél-Vietnam Egyesült Államok
24 000 katonát telepítenek

599
00:49:00,563 --> 00:49:03,440
René Cassin
megkapja a Nobel-békedíjat

600
00:49:03,441 --> 00:49:08,488
Egyenlítői Guinea
kiszabadul Spanyolországból

601
00:49:11,157 --> 00:49:13,409
Hawaii Állami Rendőrség
Jack Lord, egy másik zsaru

602
00:49:14,619 --> 00:49:16,912
Washington
A Boeing kiadja a 747-est

603
00:49:16,913 --> 00:49:18,163
Egy Beatles és a barátnője

604
00:49:18,164 --> 00:49:19,832
őrizetbe vételével vádolják
marihuána

605
00:49:23,586 --> 00:49:27,048
Nevada
Föld alatti atomkísérlet

606
00:49:29,676 --> 00:49:34,263
Apollo 7 Első adás
az űrből élni

607
00:50:06,379 --> 00:50:08,630
Kész voltam bármit kipróbálni
az albumhoz.

608
00:50:08,631 --> 00:50:11,007
Száraz gitáron játszani,

609
00:50:11,008 --> 00:50:15,680
pedál, csúszda, elektromos.

610
00:50:16,305 --> 00:50:18,223
Azt akartam
tele textúrákkal

611
00:50:18,224 --> 00:50:19,934
és különböző atmoszférák,

612
00:50:20,059 --> 00:50:24,938
hogy az egész album blöfföljön
akik hallgatnának rá

613
00:50:24,939 --> 00:50:29,026
és elveszi őket
egy ismeretlen világban.

614
00:50:30,111 --> 00:50:31,778
A gitár az
másként adott

615
00:50:31,779 --> 00:50:33,156
a „Black Mountain Side” számára.

616
00:50:33,281 --> 00:50:35,032
Kicsit olyan, mint egy szitár.

617
00:50:40,830 --> 00:50:42,664
Jimmy és John Paul
tényleg voltak

618
00:50:42,665 --> 00:50:44,584
tehetségük csúcsán.

619
00:50:44,709 --> 00:50:48,296
Játszottak
annyi különböző darab

620
00:50:48,421 --> 00:50:52,215
hogy kényelmesek voltak
minden műfajban.

621
00:50:52,216 --> 00:50:54,050
Ez lehetővé tette számunkra, hogy játsszunk

622
00:50:54,051 --> 00:50:56,846
palettával
zenei színek.

623
00:52:16,926 --> 00:52:18,927
Jimmy készítette az albumot.

624
00:52:18,928 --> 00:52:20,762
Ami nagyszerű,
mert adott

625
00:52:20,763 --> 00:52:22,806
más hang.
nagyon szeretem.

626
00:52:22,807 --> 00:52:25,141
Sok ötlete volt
a mikrofonok elhelyezéséhez

627
00:52:25,142 --> 00:52:26,309
megfelelő távolságban.

628
00:52:26,310 --> 00:52:28,855
Tudta
amit meg akart szerezni.

629
00:52:28,980 --> 00:52:32,732
A mixnek össze kellett állnia
elég összetett dolgokkal,

630
00:52:32,733 --> 00:52:34,150
mint a fordított visszhang

631
00:52:34,151 --> 00:52:36,153
hogy halljuk
a „Megráztál engem”.

632
00:52:36,279 --> 00:52:38,446
Amikor jelentkezünk
visszhang a szalagra,

633
00:52:38,447 --> 00:52:40,491
majd megfordítjuk
a másik irányba,

634
00:52:40,616 --> 00:52:42,743
fejjel lefelé visszhangot kapunk.

635
00:52:55,798 --> 00:52:57,841
elhaladtam
egyik dalból a másikba

636
00:52:57,842 --> 00:53:00,011
crossfade többek között

637
00:53:00,136 --> 00:53:02,471
olyannyira, hogy amikor hallgattuk
az egész album,

638
00:53:02,597 --> 00:53:05,474
tartoztunk egymásnak
hogy nagyon figyelmes legyen.

639
00:53:05,600 --> 00:53:08,561
Hihetetlen volt...

640
00:53:08,686 --> 00:53:11,229
nekem hatalmas volt
elektrosztatikus hangszórók

641
00:53:11,230 --> 00:53:13,274
a főszobámban.

642
00:53:13,399 --> 00:53:15,526
Majdnem megvoltunk volna
beleülhetett volna.

643
00:53:16,068 --> 00:53:17,945
Nagyon hangosan hallgattam a zenét.

644
00:53:35,713 --> 00:53:37,964
Amikor finanszírozunk
magad album,

645
00:53:37,965 --> 00:53:40,593
mi vagyunk
jobb helyzetben

646
00:53:40,718 --> 00:53:43,511
mint egy demószalaggal.

647
00:53:43,512 --> 00:53:45,972
Szóval ha tudná
mit csináltál,

648
00:53:45,973 --> 00:53:48,808
volt értelme befejezni az albumot

649
00:53:48,809 --> 00:53:51,354
mielőtt megkeresné
szerződést a címkékkel.

650
00:53:55,274 --> 00:53:57,484
Az amerikai producer
Bert Berns

651
00:53:57,485 --> 00:54:01,072
nagyon jól eladtam
az Atlantic Recordstól.

652
00:54:01,197 --> 00:54:03,823
Amikor 1964-ben elvitt oda,

653
00:54:03,824 --> 00:54:06,494
és mondtam, hogy akarom
hadd írjanak alá,

654
00:54:07,119 --> 00:54:08,203
ezt csináltuk.

655
00:54:08,204 --> 00:54:10,956
"Kedves Jerry!
Jimmy Page New Yorkban lesz

656
00:54:10,957 --> 00:54:13,166
hogy aláírja a szerződését.

657
00:54:13,167 --> 00:54:15,168
Elfogadtad
hogy kifizesse a jegyét.

658
00:54:15,169 --> 00:54:17,170
lefoglalom
vagy az Atlantic gondoskodik róla?

659
00:54:17,171 --> 00:54:19,798
Megtöltöttük
a szerződés mi része,

660
00:54:19,799 --> 00:54:22,133
valamint Jimmy és Peter
meggyőzni akarták

661
00:54:22,134 --> 00:54:24,136
Atlantic, hogy aláírjon minket.

662
00:54:24,261 --> 00:54:28,307
– kezdte Jimmy
hogy rendelkezzenek a királyság kulcsaival.

663
00:54:28,432 --> 00:54:30,809
New Yorkba ment
Péterrel.

664
00:54:30,810 --> 00:54:33,270
Így találkoztak
Jerry Wexler.

665
00:55:01,507 --> 00:55:04,968
Feltesszük a lemezt, és meghallgatjuk
nagyszerű pillanat volt,

666
00:55:04,969 --> 00:55:07,846
bármi is legyen a véleményük,

667
00:55:07,847 --> 00:55:10,725
mindenekelőtt azért, hogy meghallgassa
Jerry Wexlernek.

668
00:55:39,045 --> 00:55:41,171
Atlanticnak nem volt
megérintésének joga.

669
00:55:41,172 --> 00:55:43,007
A lemez tökéletes és kész volt.

670
00:55:43,132 --> 00:55:45,175
A dalok sorrendje
tökéletes volt.

671
00:55:45,176 --> 00:55:47,803
Egyik sem
nem akarták levágni.

672
00:55:50,514 --> 00:55:54,101
Miután látta a szinglik

673
00:55:54,226 --> 00:55:56,353
megtörni egy csoport dinamikáját,

674
00:55:56,479 --> 00:55:59,106
nem akartam
hogy megtörténik velünk.

675
00:55:59,231 --> 00:56:01,107
És ragaszkodtam hozzá
arról, hogy mi voltunk

676
00:56:01,108 --> 00:56:03,027
egy csoport
akik albumokat készítettek,

677
00:56:03,152 --> 00:56:04,904
nem szinglik.

678
00:56:05,821 --> 00:56:08,699
Alkothatnánk a törvényt,
mert az album a miénk volt.

679
00:56:13,579 --> 00:56:16,415
A fotón
aláírom a szerződést.

680
00:56:16,540 --> 00:56:19,251
Látjuk Pete-et,
ami szuperül néz ki.

681
00:56:19,376 --> 00:56:21,754
Úgy néz ki
egy maffiafőnöknek.

682
00:56:25,049 --> 00:56:28,927
ATLANTI REKORDOK
ÍRJ EL A PILLANAT CSOPORTJÁT

683
00:56:28,928 --> 00:56:32,056
ANGLIÁBAN LED ZEPPELIN

684
00:56:41,649 --> 00:56:43,984
Peter Grant and Jimmy
elintézte

685
00:56:44,110 --> 00:56:45,610
hogy az Atlanticnak ne legyen

686
00:56:45,611 --> 00:56:48,030
nincs döntési jogköre
rólunk.

687
00:56:49,281 --> 00:56:51,700
Azt mondták a címkének:
"Akarod ezt a csoportot,

688
00:56:51,826 --> 00:56:54,912
cserébe albumaid lesznek.
De..."

689
00:56:55,871 --> 00:56:57,747
Peter Grant kitiltották

690
00:56:57,748 --> 00:57:00,543
felcímkézni a vezetőket
hogy megközelítse a stúdiót.

691
00:57:00,668 --> 00:57:02,544
Vagy a csoport.

692
00:57:02,545 --> 00:57:04,505
Féltek tőle,
nagyszerű volt.

693
00:57:04,630 --> 00:57:06,841
Ilyen szabadság,
hallatlan volt.

694
00:57:11,846 --> 00:57:14,055
Ahelyett, hogy megtartaná
Yardbirds név,

695
00:57:14,056 --> 00:57:16,350
a csoport a nulláról indulhatott.

696
00:57:16,475 --> 00:57:18,269
Úgy döntöttünk, megváltoztatjuk a nevünket.

697
00:57:18,394 --> 00:57:21,271
– javasolta Keith Moon
a Led Zeppelin név.

698
00:57:21,272 --> 00:57:23,858
találtam
az nagyszerű név lenne.

699
00:57:24,275 --> 00:57:26,694
Azt mondtam magamban:
„Szörnyű név.

700
00:57:26,819 --> 00:57:29,071
Erre senki sem fog emlékezni.”

701
00:57:30,030 --> 00:57:31,656
De nincs semmim
jobbat találtak,

702
00:57:31,657 --> 00:57:33,409
így maradtunk
Led Zeppelin.

703
00:57:36,162 --> 00:57:40,040
Hirtelen
Apa voltam és majdnem férjhez mentem.

704
00:57:40,166 --> 00:57:44,170
És én ebben a csoportban voltam
Led Zeppelinnek hívják.

705
00:57:44,295 --> 00:57:46,171
Szóval hazajöttem
a szüleimnél

706
00:57:46,172 --> 00:57:47,882
hogy elmondjam nekik az igazat.

707
00:57:48,007 --> 00:57:50,259
Felhívtam a szüleimet
mondván nekik:

708
00:57:50,384 --> 00:57:53,512
"Szeretnéd
biztosan találkozni

709
00:57:53,637 --> 00:57:56,891
a leendő menyed."

710
00:57:57,016 --> 00:57:59,310
És persze

711
00:58:00,227 --> 00:58:02,021
kinyitották neki az ajtót.

712
00:58:04,648 --> 00:58:09,737
1968. november 9-én
a Middle Earth-ben játszottunk.

713
00:58:09,862 --> 00:58:13,448
És ünnepelni
ez a koncert dátuma,

714
00:58:13,449 --> 00:58:15,659
Még aznap férjhez mentem.

715
00:58:15,826 --> 00:58:19,371
megpróbáltam
mindent megtenni aznap.

716
00:58:19,997 --> 00:58:21,539
A mi autónk
összetört

717
00:58:21,540 --> 00:58:23,416
miközben elment a koncertre. A teljes.

718
00:58:23,417 --> 00:58:25,376
Úgy döntöttünk
hogy mit fogunk játszani

719
00:58:25,377 --> 00:58:26,753
és hogyan fogunk játszani.

720
00:58:26,754 --> 00:58:29,464
Az első három cím
robbanásveszélyesek voltak.

721
00:58:29,465 --> 00:58:33,093
A közvélemény megdöbbent.

722
01:01:31,522 --> 01:01:33,272
Az irónia,
az, hogy nem találtuk

723
01:01:33,273 --> 01:01:34,899
nagy helyszínek Angliában.

724
01:01:34,900 --> 01:01:38,946
Amikor megkérdeztük, hogy vajon
lefoglalhatnánk a Led Zeppelint,

725
01:01:39,196 --> 01:01:42,115
a válasz nemleges volt.

726
01:01:42,116 --> 01:01:44,367
Tehát Atlantic döntött

727
01:01:44,368 --> 01:01:46,786
hogy vegye ki a lemezt
január 12.

728
01:01:46,787 --> 01:01:49,248
de csak az Egyesült Államokban.

729
01:01:49,373 --> 01:01:52,543
Péter lovagolt
egy túra nekünk.

730
01:01:53,961 --> 01:01:56,088
El kellett indulnunk
karácsony estéjén.

731
01:01:56,213 --> 01:01:57,922
Az albumot ki akarták adni,

732
01:01:57,923 --> 01:02:01,009
tehát tennünk kellett
egy amerikai turné.

733
01:02:02,094 --> 01:02:05,931
Féltem, hogy nem
jól érezze magát ott.

734
01:02:06,098 --> 01:02:09,017
Pat folyamatosan azt mondta: „Megmondtam
hogy ne dolgozz vele."

735
01:02:09,143 --> 01:02:12,438
De a feleségem, Maureen és ő
nagyon barátok voltak,

736
01:02:12,563 --> 01:02:16,400
így ünnepelhettek
ugyanakkor

737
01:02:16,525 --> 01:02:19,486
amit John és én csináltunk.

738
01:02:19,611 --> 01:02:21,780
Csak mentünk az áramlással.

739
01:02:22,990 --> 01:02:26,869
Az volt az álmom, hogy Amerikába menjek
minden szinten.

740
01:02:30,289 --> 01:02:32,999
LED HÓNAP AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN

741
01:02:33,000 --> 01:02:35,793
Led Zeppelin
túrát indít

742
01:02:35,794 --> 01:02:39,923
Mi voltunk az első rész
írta: Vanilla Fudge, az elején.

743
01:02:40,048 --> 01:02:43,886
Ez volt az egyetlen csoport
amiért a szárnyai alá vett minket.

744
01:02:45,387 --> 01:02:46,637
Jó barátok,

745
01:02:46,638 --> 01:02:48,807
mert azok voltak
amikor semmik voltunk.

746
01:02:50,309 --> 01:02:53,937
Carmine és John Bonham megalakult
felbecsülhetetlen duó.

747
01:02:54,062 --> 01:02:57,483
Szoktak
utánozzák egymást a koncertek alatt.

748
01:02:57,608 --> 01:03:01,278
Nagy volt az energia
mindenki között.

749
01:03:03,322 --> 01:03:05,449
A turné Denverből indult.

750
01:03:05,574 --> 01:03:07,325
Játszottunk
egy repülőgép hangárban

751
01:03:07,326 --> 01:03:09,203
közönség előtt
eléggé korlátozott.

752
01:03:09,328 --> 01:03:10,828
ledöbbentem.

753
01:03:10,829 --> 01:03:14,207
De én azt mondtam: „Gyűljünk össze

754
01:03:14,208 --> 01:03:16,918
mintha játszanánk
egy éjszakai klubban,

755
01:03:16,919 --> 01:03:19,670
és játsszunk magunknak.

756
01:03:19,671 --> 01:03:22,799
Ne figyelj a tényre
hogy vannak-e emberek vagy nincsenek.

757
01:03:22,925 --> 01:03:25,636
Játsszunk helyettünk
és lássuk, mi lesz."

758
01:03:38,815 --> 01:03:41,025
Játszottunk néhány randevút
Caramel,

759
01:03:41,026 --> 01:03:44,863
majd a Whisky a Go Go étteremben Los Angelesben,

760
01:03:44,988 --> 01:03:47,616
mielőtt San Franciscóba megy.

761
01:04:09,137 --> 01:04:12,891
Az album már szólt
földalatti rádiókban,

762
01:04:13,016 --> 01:04:15,936
és az emberek nagyon akarták

763
01:04:16,061 --> 01:04:18,647
látni ezt a csoportot
amit a rádióban hallottak.

764
01:04:18,772 --> 01:04:22,734
Úgy döntöttünk, hogy mindent kiadunk

765
01:04:23,277 --> 01:04:26,028
és játszani, mint még soha.

766
01:04:26,029 --> 01:04:28,282
Egyszóval mindent megadni.

767
01:04:29,950 --> 01:04:34,580
A Filmore kulisszái mögött,
Peter Grant azt mondta:

768
01:04:34,705 --> 01:04:35,830
"Bármi is történik,

769
01:04:35,831 --> 01:04:38,709
ha nem megy jól itt,
vége.”

770
01:07:15,073 --> 01:07:18,326
A koncert után tudtuk
hogy jó úton járunk.

771
01:07:30,422 --> 01:07:33,215
Minden nagyon gyorsan történt.

772
01:07:33,216 --> 01:07:35,426
A hírnevünk robbanásszerűen megnőtt.

773
01:07:35,427 --> 01:07:37,136
Vadak voltak az emberek,

774
01:07:37,137 --> 01:07:39,722
még mielőtt megérkeznénk
a bostoni teapartira.

775
01:07:39,723 --> 01:07:44,978
Mi is jól játszottunk
a nyugati part, mint a keleti part.

776
01:07:45,896 --> 01:07:49,399
Az FM-en játszottak
az album egyik oldala

777
01:07:49,524 --> 01:07:51,234
mielőtt kimondaná, mi az,

778
01:07:51,359 --> 01:07:54,237
volt egy hirdetés,
és áthaladtak a túloldalon.

779
01:07:54,821 --> 01:07:56,572
A rádiók ekkor jelezték:

780
01:07:56,573 --> 01:07:58,617
"Elmúlnak
ma este a városodban."

781
01:07:59,034 --> 01:08:01,620
És mindenki
eljött a koncertünkre.

782
01:08:01,745 --> 01:08:03,454
Rock'n'roll
Led Zeppelinnal.

783
01:08:03,455 --> 01:08:05,247
Robert Plant velem van,

784
01:08:05,248 --> 01:08:07,458
és tudom
hogy jól érzed magad.

785
01:08:07,459 --> 01:08:10,170
Hallgassunk egy másik hallgatótól.

786
01:08:10,295 --> 01:08:12,254
- A tiéd.
- Ez Robert Plant?

787
01:08:12,255 --> 01:08:14,590
- Időnként igen.
- Istenem.

788
01:08:14,591 --> 01:08:16,884
lesz
szívroham.

789
01:08:16,885 --> 01:08:20,138
Ó nem! Ne mondd ezt nekem.
Menj el orvoshoz!

790
01:08:20,931 --> 01:08:23,974
Azt akarom mondani, hogy az vagy
túl szexi. Ez őrültség.

791
01:08:23,975 --> 01:08:26,394
Nagyszerű. Köszönöm szépen.
Következő személy.

792
01:08:26,520 --> 01:08:28,938
Hello.
Látni akartalak tegnap este,

793
01:08:28,939 --> 01:08:30,941
de nem találtam jegyet.

794
01:08:31,066 --> 01:08:32,817
Egy nagyszerű koncertről maradtál le.

795
01:08:32,818 --> 01:08:34,486
A te neved? Mindegy.

796
01:08:35,695 --> 01:08:36,695
- Jó reggelt.
- Szia.

797
01:08:36,696 --> 01:08:39,741
- Szia.
- Dögös vagy.

798
01:08:39,866 --> 01:08:42,827
- Mit jelent ez?
- Hogy nagyon szép vagy.

799
01:08:42,828 --> 01:08:46,038
- Szuper !
- Imádtam a koncertet.

800
01:08:46,039 --> 01:08:48,875
nagyon tetszett.
dögös vagy.

801
01:08:49,000 --> 01:08:52,712
- Csináld tovább, amit csinálsz.
- KÖSZÖNÖM. Meg van jegyezve.

802
01:09:25,620 --> 01:09:27,497
A várakozás óriási volt.

803
01:09:27,622 --> 01:09:29,708
Lenyűgöző volt.

804
01:09:58,904 --> 01:10:02,073
Visszatérve Angliába
mindazok után, amin keresztül mentünk,

805
01:10:02,198 --> 01:10:04,159
Csendben kellett maradnom.

806
01:10:04,743 --> 01:10:07,746
Az országban a rekord
még nem volt kint.

807
01:10:07,954 --> 01:10:11,958
Szóval inkább csendben maradtam.

808
01:10:12,626 --> 01:10:15,086
Az emberek az arcomba nevettek volna.

809
01:10:15,795 --> 01:10:18,757
Bonzóval,
láttuk egymást és azt mondtuk:

810
01:10:19,424 --> 01:10:22,427
- "Mi történt?"
- "Nem tudom."

811
01:10:22,552 --> 01:10:24,596
- "Mi volt az?"
- "Nem igazán tudom."

812
01:10:24,846 --> 01:10:28,850
Teljesen az volt
észbontó. Tiszta őrület.

813
01:10:29,142 --> 01:10:30,351
Amerikából hazatérve,

814
01:10:30,352 --> 01:10:32,062
voltak dolgok
sokat változott,

815
01:10:32,187 --> 01:10:35,648
és remekül éreztük magunkat.
De sokk volt.

816
01:10:35,649 --> 01:10:37,776
Ha belegondolunk,
20 évesek voltunk,

817
01:10:38,443 --> 01:10:40,486
és hirtelen,
körül voltunk véve

818
01:10:40,487 --> 01:10:42,655
drogok és szép lányok,

819
01:10:42,656 --> 01:10:46,158
és sokan elkezdték
hogy gravitáljon körülöttünk.

820
01:10:46,159 --> 01:10:50,580
Ez a hatalmas szubkultúra
aki a hírnévből gyarapodik.

821
01:10:50,705 --> 01:10:53,082
Főleg az elején
a mi robbanásunkról.

822
01:10:53,083 --> 01:10:55,502
Ez az a pillanat, amikor érezzük

823
01:10:56,169 --> 01:10:57,629
hogy valami történik.

824
01:10:57,879 --> 01:10:59,381
Imádtuk.

825
01:10:59,506 --> 01:11:01,466
Ez teljesen normális.

826
01:11:01,591 --> 01:11:03,425
És mindez velünk történt
sajtó nélkül

827
01:11:03,426 --> 01:11:05,094
aki nem nagyon kedvelt minket.

828
01:11:05,095 --> 01:11:06,930
Kevés kritikát kaptunk,

829
01:11:07,472 --> 01:11:10,392
a leghíresebb lény
hogy a Rolling Stone magazin.

830
01:11:11,393 --> 01:11:13,852
Emlékszem, hogy olvastam
mondván magamnak:

831
01:11:13,853 --> 01:11:15,522
„De kiről beszélnek?

832
01:11:16,648 --> 01:11:18,149
Tőlünk?"

833
01:11:19,192 --> 01:11:21,026
Sok újságíró
az időből,

834
01:11:21,027 --> 01:11:22,945
Nem tudom, hogy tanultak-e
zene

835
01:11:22,946 --> 01:11:25,572
kritizálni őt
vagy ha jobban aggódtak

836
01:11:25,573 --> 01:11:28,201
csoportos tevékenységeinken keresztül.

837
01:11:28,827 --> 01:11:32,663
De érdekelt minket?
amit gondoltak,

838
01:11:32,664 --> 01:11:34,874
a játékmódunk alapján?

839
01:11:35,000 --> 01:11:36,918
Nos, a válasz...

840
01:11:37,043 --> 01:11:38,628
sajnos igen.

841
01:11:39,713 --> 01:11:42,340
Itt van a kockázat.

842
01:11:42,966 --> 01:11:45,134
De szerencsére
négyünk között,

843
01:11:45,135 --> 01:11:47,387
nem aggódtunk túl sokat emiatt.

844
01:11:47,512 --> 01:11:50,765
Minket inkább a tény érdekelt
hogy értékeljük, amit csinálunk.

845
01:11:50,890 --> 01:11:53,810
Az első album az volt
lángba borult.

846
01:11:53,935 --> 01:11:55,978
Sokan mondták, hogy nem szeretik

847
01:11:55,979 --> 01:11:58,648
a zenénket
anélkül, hogy tudnám, miért.

848
01:11:58,773 --> 01:12:01,443
Szóval ezt vettük helyette
könnyedén.

849
01:12:01,568 --> 01:12:04,612
Keményen dolgoztunk

850
01:12:04,738 --> 01:12:06,655
és az emberek megértették
amit csináltunk

851
01:12:06,656 --> 01:12:07,782
és megmutatta.

852
01:12:07,907 --> 01:12:11,368
És szájról szájra
dolgozott.

853
01:12:11,369 --> 01:12:13,287
A koncertek voltak
tele a repedésig.

854
01:12:13,288 --> 01:12:14,913
Ami számít egy csoportnak,

855
01:12:14,914 --> 01:12:18,918
ezt hallják az emberek,
nem amit olvastak róla.

856
01:12:34,017 --> 01:12:36,310
Szuper volt
hogy ezeket a koncerteket

857
01:12:36,311 --> 01:12:39,856
és közösségben lenni
mind a négy

858
01:12:39,981 --> 01:12:42,649
és hogy megtehesse
változásokat

859
01:12:42,650 --> 01:12:44,985
humorral, intenzitással

860
01:12:44,986 --> 01:12:47,655
vagy akár agresszióval.

861
01:12:47,864 --> 01:12:50,491
Tökéletes szimbiózisban voltunk.

862
01:12:50,492 --> 01:12:52,868
Mehetnénk
bármilyen irányt

863
01:12:52,869 --> 01:12:54,244
és mindenki követte.

864
01:12:54,245 --> 01:12:56,163
Ha a gitár vezetett,
követték.

865
01:12:56,164 --> 01:12:58,207
le tudtam lassítani
és változtass valamit.

866
01:12:58,208 --> 01:13:02,170
Az improvizáció az volt
sztratoszférikus szinten.

867
01:13:02,962 --> 01:13:05,089
A "Daded and Confused"-vel

868
01:13:05,090 --> 01:13:08,384
az intenzitás nő.
Ez gonosz.

869
01:20:01,005 --> 01:20:02,923
Arany volt a kezünkben

870
01:20:02,924 --> 01:20:05,510
és le akartam nyűgözni
mindenki.

871
01:20:05,635 --> 01:20:08,803
Volt egy egész koncepcióm
a következő albumhoz.

872
01:20:08,804 --> 01:20:11,765
Ő volt az
nagyon filmes

873
01:20:11,766 --> 01:20:15,978
a zene módján
a bázison készült,

874
01:20:16,187 --> 01:20:19,815
nem számítva az overdubokat
és hangrétegek.

875
01:20:19,941 --> 01:20:22,317
– kérdeztem
amit otthon próbálunk

876
01:20:22,318 --> 01:20:24,779
és dolgoztunk
két új címen,

877
01:20:24,904 --> 01:20:26,029
“Whole Lotta Love”

878
01:20:26,030 --> 01:20:28,491
és „Mi az
és aminek soha nem szabadna lennie.

879
01:20:28,616 --> 01:20:30,867
Jimmy ült
száraz gitárral

880
01:20:30,868 --> 01:20:33,204
és dolgoztunk
a dalokon.

881
01:20:33,663 --> 01:20:36,122
– kezdte
lejátszva, amit írtunk.

882
01:20:36,123 --> 01:20:38,709
Aztán megpróbáltuk követni őt.

883
01:20:38,960 --> 01:20:42,462
megadtuk magunkat
áprilisában az Olimpiai Stúdióban.

884
01:20:42,463 --> 01:20:46,008
Örültünk
hogy visszatérjen a stúdióba.

885
01:20:46,133 --> 01:20:48,176
A képességem
dalokat írni

886
01:20:48,177 --> 01:20:49,971
kezdett formát ölteni

887
01:20:50,930 --> 01:20:54,267
a körülöttem lévők miatt.

888
01:20:54,392 --> 01:20:57,978
A "Whole Lotta Love" számára, Jimmy
dolgozott a kóruson.

889
01:20:57,979 --> 01:21:00,063
Megmutatta a riffet
hogy megtalálta

890
01:21:00,064 --> 01:21:02,149
és ez hihetetlen volt.

891
01:21:14,412 --> 01:21:17,373
A vershez pedig újra vettem
Willie Dixon dal.

892
01:21:17,540 --> 01:21:19,917
Meg kell nyugodnod

893
01:21:20,042 --> 01:21:22,378
Nem vagyok folyamatban
viccelni

894
01:21:22,920 --> 01:21:27,758
visszaküldöm
a tanulmányaidra, igen

895
01:21:27,925 --> 01:21:30,136
Alapvetően

896
01:21:30,344 --> 01:21:33,805
Megtaláltam a legjobbat
fekete zeneszámok

897
01:21:33,806 --> 01:21:37,101
és összetörtem őket
minden irányban.

898
01:21:38,394 --> 01:21:41,647
Nem volt érdeklődés
mi a "Whole Lotta Love"

899
01:21:41,772 --> 01:21:45,359
van két riffje
majdnem hasonló.

900
01:21:48,321 --> 01:21:51,990
A „Mi van
és aminek soha nem szabadna lennie"

901
01:21:51,991 --> 01:21:55,328
versekkel kezdődik
elég puha és nyugodt,

902
01:21:55,453 --> 01:21:56,786
kórus követi,

903
01:21:56,787 --> 01:21:58,789
amit nem minősítenék
erős,

904
01:21:58,914 --> 01:22:03,293
de intenzívebb,
kiemelése érdekében

905
01:22:03,294 --> 01:22:07,298
John Bonham ereje
és a csoport egésze.

906
01:22:26,108 --> 01:22:27,984
Mi készültünk
egy új turné,

907
01:22:27,985 --> 01:22:29,820
és nagyon izgatott voltam

908
01:22:29,945 --> 01:22:32,155
az ötlethez
dalokat rögzíteni

909
01:22:32,156 --> 01:22:34,575
különböző stúdiókban
az Egyesült Államokban.

910
01:22:34,784 --> 01:22:38,037
A koncepció mögött az volt az ötlet
hogy ihletet kapjon

911
01:22:38,162 --> 01:22:42,541
az emberek szeretetével és
hogy megkapjuk a közvélemény reakcióját.

912
01:23:21,455 --> 01:23:23,081
Óriási öröm volt

913
01:23:23,082 --> 01:23:25,792
hogy menjek a stúdióba
az Egyesült Államokban.

914
01:23:25,793 --> 01:23:28,504
Volt energiánk
turnén lenni

915
01:23:28,629 --> 01:23:30,422
és dokumentálja

916
01:23:30,423 --> 01:23:32,299
felvétel útján
új dalok.

917
01:23:49,525 --> 01:23:52,068
John Bonham dobjai
ki akarták osztani

918
01:23:52,069 --> 01:23:54,238
sztereofonikusan.

919
01:23:54,363 --> 01:23:56,614
Így tudtunk dolgozni
elhelyezése

920
01:23:56,615 --> 01:23:58,993
egyéb hangszerek
és rétegezés.

921
01:24:05,583 --> 01:24:08,836
Ő is tökéletesen tudta
a lehető legjobban kihasználni az akkumulátort.

922
01:24:08,961 --> 01:24:13,424
Olyannyira, hogy amikor eljátszotta,
visszhangzott a hang.

923
01:24:13,549 --> 01:24:15,634
A hangot kivetítették.

924
01:24:17,052 --> 01:24:18,845
John a csuklójával játszott.

925
01:24:18,846 --> 01:24:20,765
Nem ütött
az alkarjával.

926
01:24:20,890 --> 01:24:23,683
Akcentust is tudott játszani
a basszusdobbal

927
01:24:23,684 --> 01:24:26,854
hogy éreztük
zsigeri módon.

928
01:24:27,813 --> 01:24:29,565
Ő volt
hihetetlenül találékony.

929
01:24:30,191 --> 01:24:32,526
Játssz vele
nagyon inspiráló volt.

930
01:24:32,651 --> 01:24:36,822
Amikor meghallottam, lehetetlen
megtenni a szakszervezeti minimumot.

931
01:24:37,615 --> 01:24:40,158
fel akartam tenni magam
összhangban vele.

932
01:24:40,159 --> 01:24:43,496
A basszusgitárosok
megvan az egyetértés művészete.

933
01:24:43,954 --> 01:24:46,415
Hallhattuk
mindannyian.

934
01:24:46,540 --> 01:24:49,710
nagyon akartam
hogy tudjuk

935
01:24:49,835 --> 01:24:52,421
megkülönböztetni mindannyiunkat
az albumon.

936
01:25:47,351 --> 01:25:49,853
Felvettük
amit akartunk.

937
01:25:49,854 --> 01:25:52,897
A Led Zeppelinnek mindig is volt
többféle hatás.

938
01:25:52,898 --> 01:25:55,192
Mindannyian hallgattunk
különböző dolgokat.

939
01:25:55,401 --> 01:25:57,610
mindig azt mondtam
hogy a mi csoportunk

940
01:25:57,611 --> 01:26:00,364
volt a közös pontunk.

941
01:26:15,838 --> 01:26:21,217
Nagyon biztató volt
hogy felfedjük sebezhetőségeinket

942
01:26:21,218 --> 01:26:24,596
induló
hogy foglalkozzon Jimmyvel.

943
01:26:24,597 --> 01:26:26,848
Felfedtük az érzékenységünket

944
01:26:26,849 --> 01:26:28,684
és a részvényeinket
potenciális árnyékok.

945
01:26:29,226 --> 01:26:32,521
A komponálás egy folyamat
nagyon intim. Felfedjük magunkat.

946
01:26:33,188 --> 01:26:38,611
Írtam néhány dalszöveget
az első két albumon,

947
01:26:38,736 --> 01:26:40,695
de nem voltam
olyan magabiztos

948
01:26:40,696 --> 01:26:43,532
szavaim szerint
mint a riffjeimben.

949
01:26:43,908 --> 01:26:48,411
Elkezdtem gondolkodni
énekesnői szerepemre,

950
01:26:48,412 --> 01:26:53,207
dallamművészként
vagy akár mesemondóként.

951
01:26:53,208 --> 01:26:55,919
Az ötlet az volt
hogy Robert szavai

952
01:26:55,920 --> 01:26:58,589
zene ihlette.

953
01:26:58,714 --> 01:27:02,051
És ekkor írt
a "Ramble On" szövege.

954
01:27:02,176 --> 01:27:03,928
Itt...

955
01:27:04,762 --> 01:27:07,014
a "Ramble On" tervezete.

956
01:27:08,098 --> 01:27:09,682
A levelek hullanak
körülöttem

957
01:27:09,683 --> 01:27:11,310
Ideje indulni

958
01:27:12,436 --> 01:27:15,940
Ez az életem története.

959
01:28:25,718 --> 01:28:27,510
Mindenképpen meg akartam venni

960
01:28:27,511 --> 01:28:29,596
sok textúra
és pelenkák,

961
01:28:29,722 --> 01:28:33,224
főleg ami a gitárt illeti,
a „Ramble On”-nal.

962
01:28:33,225 --> 01:28:36,228
Különböző idők vannak
a gitárrészhez.

963
01:28:36,520 --> 01:28:39,647
Így vannak csapágyak

964
01:28:39,648 --> 01:28:42,109
amelyek megmozgatnak bizonyos verseket.

965
01:28:42,234 --> 01:28:44,236
A szólónak valódi textúrája van.

966
01:29:01,587 --> 01:29:05,131
Igazi boldogság volt
hogy meg tudja komponálni ezeket a darabokat

967
01:29:05,132 --> 01:29:06,841
amelyre mindenki
részt vett,

968
01:29:06,842 --> 01:29:08,385
akkor térj vissza hozzá

969
01:29:08,510 --> 01:29:12,096
így szólt magában: „Hogy sikerült
tettük, hogy átalakítsák őket?"

970
01:29:12,097 --> 01:29:15,767
Mindezek a változások
sok eredete van.

971
01:29:15,768 --> 01:29:19,604
Ez az intimitás írásban

972
01:29:19,605 --> 01:29:23,776
óriási változást hozott.
Tényleg meztelenek voltunk.

973
01:29:25,110 --> 01:29:27,195
Gyerekként a szüleim
felmászott

974
01:29:27,196 --> 01:29:29,322
az összes misztikus hegy

975
01:29:29,323 --> 01:29:33,118
és körbevezeti a romokat
a legcsodálatosabb,

976
01:29:33,243 --> 01:29:38,165
ezek a forgalmas helyek
más népek történetéről.

977
01:29:38,832 --> 01:29:40,750
Ez az, amit
miről szól a dal?

978
01:29:40,751 --> 01:29:43,378
Te, én és a többiek.

979
01:30:23,377 --> 01:30:25,379
Koncert koncert után,

980
01:30:25,504 --> 01:30:28,382
végeztünk
körülbelül húsz dalt.

981
01:30:28,799 --> 01:30:30,341
Aztán gyorsan 40 cím.

982
01:30:30,342 --> 01:30:32,468
Megnyíltunk
Amerika kapui

983
01:30:32,469 --> 01:30:34,053
és láttuk a fényt.

984
01:30:34,054 --> 01:30:37,348
Szóval, úgy döntöttünk
hogy szélesre tárja őket

985
01:30:37,349 --> 01:30:40,394
és menj ki...

986
01:30:40,519 --> 01:30:42,311
Ez egy hatalmas kontinens.

987
01:30:42,312 --> 01:30:44,230
Nagyon akartuk
jelölje meg a szellemeket

988
01:30:44,231 --> 01:30:45,983
koncertjeinken keresztül.

989
01:30:49,736 --> 01:30:52,531
Az elején a túráink
végtelenek voltak.

990
01:30:53,115 --> 01:30:56,034
Hónapokig forgattunk.

991
01:30:56,160 --> 01:31:00,538
Hárman már megvoltak
családok akkoriban,

992
01:31:00,539 --> 01:31:04,209
és ez volt az ötödikünk
turné hét hónap múlva,

993
01:31:04,334 --> 01:31:05,918
így messze voltak egymástól

994
01:31:05,919 --> 01:31:08,130
gyermekeikről
sokáig.

995
01:31:09,173 --> 01:31:11,091
Ez nehéz
amikor családod van.

996
01:31:11,633 --> 01:31:15,094
A feleségem csatlakozott hozzám
a legjobb helyeken.

997
01:31:15,095 --> 01:31:16,596
Amikor New Yorkba jött,

998
01:31:16,597 --> 01:31:18,639
vásárolni volt
a gyerekekkel.

999
01:31:18,640 --> 01:31:20,641
A koncerten részt vett.
Szép volt.

1000
01:31:20,642 --> 01:31:22,310
Aztán a család elment

1001
01:31:22,311 --> 01:31:25,522
és folytattuk
az amerikai turné.

1002
01:31:27,316 --> 01:31:28,983
Nem volt
turistabusz

1003
01:31:28,984 --> 01:31:30,777
vagy ilyesmi akkoriban.

1004
01:31:30,903 --> 01:31:33,280
Használtuk az eszközöket
a szállítást, amit tudtunk,

1005
01:31:33,405 --> 01:31:36,449
megérkeztünk, játszottunk,
majd megkérdeztük Richard Cole-t

1006
01:31:36,450 --> 01:31:39,994
megtalálni
a következő szoba vagy város.

1007
01:31:39,995 --> 01:31:42,122
Amikor megérkeztünk, láttuk

1008
01:31:42,247 --> 01:31:44,625
egy kereszteződésben
és megtette...

1009
01:31:44,750 --> 01:31:47,169
Azt mondtuk magunknak:
"Ó nem. Megint eltévedtünk."

1010
01:31:47,920 --> 01:31:50,463
A túrák Angliában vannak
sokkal könnyebb.

1011
01:31:50,464 --> 01:31:53,299
Amerikában mi voltunk
egész nap a szállodában

1012
01:31:53,300 --> 01:31:57,678
fejfájása van
idiótákkal.

1013
01:31:57,679 --> 01:32:01,058
Mi történik napközben
hatással van rád.

1014
01:32:01,808 --> 01:32:05,394
Normál járatokat vettünk,
így korán kellett kelni

1015
01:32:05,395 --> 01:32:10,025
és várj a reptéren
hogy eljussak valahova.

1016
01:32:10,150 --> 01:32:11,943
De hát ez így van
hogy egész Amerika

1017
01:32:11,944 --> 01:32:13,362
hallott rólunk.

1018
01:32:41,640 --> 01:32:43,307
Amikor hazaértünk,

1019
01:32:43,308 --> 01:32:46,019
mindenki minket akart.
Micsoda változás.

1020
01:32:46,353 --> 01:32:47,728
Reklám nélkül is

1021
01:32:47,729 --> 01:32:49,981
amikor koncertet adtunk
Angliában,

1022
01:32:49,982 --> 01:32:52,233
meglepődve láttuk
annyi ember.

1023
01:32:52,234 --> 01:32:55,070
Letesszük
szájról szájra.

1024
01:34:00,802 --> 01:34:02,845
Nagyon ösztönzőnek találtam

1025
01:34:02,846 --> 01:34:05,098
az utazás aktusa
és legyen kalandja.

1026
01:34:05,223 --> 01:34:07,224
Mit tanulunk
ha nem vagyunk kíváncsiak?

1027
01:34:07,225 --> 01:34:09,269
Ki kell szállnod
és keressük a válaszokat.

1028
01:34:33,668 --> 01:34:35,586
Fesztiválokon játszottunk
Amerikában,

1029
01:34:35,587 --> 01:34:37,588
két év
a "Szerelem nyara" után.

1030
01:34:37,589 --> 01:34:39,965
Tudom, hogy nem
igazán értelmes,

1031
01:34:39,966 --> 01:34:42,052
de nekem igen,

1032
01:34:42,177 --> 01:34:45,262
mert úgy éreztem
az én helyemben

1033
01:34:45,263 --> 01:34:47,099
érzelmi szempontból.

1034
01:35:22,759 --> 01:35:25,010
Emlékszem Johnra
megcsinálja a mérleget

1035
01:35:25,011 --> 01:35:26,679
a Newport Jazz Fesztiválon

1036
01:35:26,680 --> 01:35:31,642
és az összes dobos
James Brown jelennek meg

1037
01:35:31,643 --> 01:35:35,439
és csodálkozz
azzal, amit láttak.

1038
01:35:36,356 --> 01:35:38,983
Tette a tetteit,
mondván magadnak:

1039
01:35:38,984 --> 01:35:41,735
"Tudom, ki az
hogy rám nézzen."

1040
01:35:41,736 --> 01:35:43,572
Szuper volt.

1041
01:35:44,739 --> 01:35:48,451
Ez készült
a Led Zeppelin eredetisége.

1042
01:35:48,452 --> 01:35:51,663
Ahogy John közeledett
a ritmust és azt, amit csinált.

1043
01:36:51,389 --> 01:36:52,973
Az összes dalt felvettük

1044
01:36:52,974 --> 01:36:55,184
a Led Zeppelin II
e túra során.

1045
01:36:55,185 --> 01:36:57,646
Olyan volt, mint egy hurrikán.

1046
01:36:57,771 --> 01:37:01,107
Az energia forgószele
és a szabadság.

1047
01:37:02,275 --> 01:37:04,652
Nem volt rá lehetőségünk,

1048
01:37:04,653 --> 01:37:07,447
adott az idő
amit Amerikában töltöttünk,

1049
01:37:07,572 --> 01:37:10,033
koncentrálni
Anglián.

1050
01:37:10,158 --> 01:37:11,742
Amikor visszatértünk,

1051
01:37:11,743 --> 01:37:14,454
elkészítettük az elsőt
brit fesztivál.

1052
01:37:15,288 --> 01:37:18,416
És persze csodálkoztunk

1053
01:37:18,542 --> 01:37:20,042
ha működni fog,

1054
01:37:20,043 --> 01:37:22,128
ha mennénk
sláger nálunk.

1055
01:37:35,475 --> 01:37:36,685
Hatásos.

1056
01:38:07,007 --> 01:38:09,633
már láttam fényképet
az első fürdőfesztiválról,

1057
01:38:09,634 --> 01:38:13,430
de fantasztikus
videót látni.

1058
01:38:14,472 --> 01:38:17,892
Valószínűleg ez volt az első
fesztivál Angliában.

1059
01:38:18,018 --> 01:38:19,768
És nem esett az eső,
nagyszerű volt,

1060
01:38:19,769 --> 01:38:21,062
és jól éreztük magunkat.

1061
01:38:23,898 --> 01:38:25,899
De meddig
folynia kellett

1062
01:38:25,900 --> 01:38:27,944
két túra között?
Nem sokat.

1063
01:38:28,236 --> 01:38:30,655
Fáradhatatlanok voltunk.

1064
01:38:31,406 --> 01:38:33,908
Egy energiagömb voltunk
és a hatalom.

1065
01:38:54,095 --> 01:38:57,891
13:32 van,
és az Apollo 11 felszáll.

1066
01:39:46,773 --> 01:39:49,109
Ez egy kis lépés az ember számára,

1067
01:39:51,820 --> 01:39:54,572
hanem egy óriási lépés
az emberiségért.

1068
01:40:09,587 --> 01:40:12,924
Amikor koncertet adtunk
valaki sétált a Holdon.

1069
01:40:17,470 --> 01:40:21,057
Képzeld el, milyen volt
Amerikában lenni,

1070
01:40:21,182 --> 01:40:23,768
hogy még gyerek legyek
és nézz fel...

1071
01:40:23,893 --> 01:40:25,978
Néztél egy koncertet,

1072
01:40:25,979 --> 01:40:28,148
és felette
egy ember sétál a Holdon.

1073
01:41:09,731 --> 01:41:12,024
A világ hatalmas,

1074
01:41:12,025 --> 01:41:15,695
és biztos vagyok benne, hogy az emberek 99%-a
jobban érdekelnek

1075
01:41:15,820 --> 01:41:17,529
arra a tényre, hogy ezek az űrhajósok

1076
01:41:17,530 --> 01:41:20,366
visszatértek
épségben a Holdról.

1077
01:41:20,492 --> 01:41:22,326
De a nap
a Földre való visszatérésükről

1078
01:41:22,327 --> 01:41:24,245
is volt
nagy nap számunkra.

1079
01:41:33,004 --> 01:41:35,881
Ez a felszentelés
amikor fiatalok vagyunk

1080
01:41:35,882 --> 01:41:37,967
és énekes akarunk lenni.

1081
01:41:38,092 --> 01:41:42,305
Szerezz egy aranylemezt.
Mi a jobb ezek után?

1082
01:41:43,097 --> 01:41:44,516
Nem számít.

1083
01:41:49,521 --> 01:41:51,981
Nagyon meg akartam bizonyosodni

1084
01:41:52,106 --> 01:41:55,484
hogy ez az új album
mindenki izgatott lesz.

1085
01:41:55,485 --> 01:41:59,279
Alkotni akartam valamit
teljesen új:

1086
01:41:59,280 --> 01:42:04,953
akusztikus, elektromos,
radikális, sőt avantgárd.

1087
01:42:05,078 --> 01:42:06,870
Szóval amikor eljött az ideje

1088
01:42:06,871 --> 01:42:09,039
a keverést elvégezni
a Led Zeppelin II-től,

1089
01:42:09,040 --> 01:42:13,378
Eddie Kramerrel csináltam,
a New York-i AandR Studiosban.

1090
01:42:13,503 --> 01:42:16,129
megtalálom
amiről valóban biztosította.

1091
01:42:16,130 --> 01:42:18,423
Mint sok keverék,

1092
01:42:18,424 --> 01:42:20,718
egynél több ember volt
parancsban.

1093
01:42:23,930 --> 01:42:26,098
meg akartam tenni
a „Whole Lotta Love” című filmből

1094
01:42:26,099 --> 01:42:28,351
több, mint egyetlen egyetlen.

1095
01:42:28,476 --> 01:42:30,811
A címnek kellett lennie

1096
01:42:30,812 --> 01:42:33,230
radikális része
avantgárd

1097
01:42:33,231 --> 01:42:37,026
közepén, ami kezdődik
hanghullámmal.

1098
01:42:42,699 --> 01:42:46,369
És egyszer el akartam rakni
egy overdub a tetején középen,

1099
01:42:46,494 --> 01:42:49,205
én teljesen
kihangoltam a gitáromat,

1100
01:42:49,330 --> 01:42:53,418
és meghúztam a köteleket
felülről lefelé.

1101
01:43:01,593 --> 01:43:03,510
És használtam
rengeteg panoráma.

1102
01:43:03,511 --> 01:43:05,513
költöztem
a hang balról jobbra.

1103
01:43:27,452 --> 01:43:29,370
végeztünk.

1104
01:43:29,495 --> 01:43:31,831
Elkészült a Led Zeppelin II

1105
01:43:32,624 --> 01:43:34,959
és készen áll a kiszállásra.

1106
01:49:09,877 --> 01:49:13,213
1970. január 9-én

1107
01:49:13,214 --> 01:49:16,299
a Royal Albert Hallban játszottunk
Londonban,

1108
01:49:16,300 --> 01:49:19,469
míg egy évvel korábban,

1109
01:49:19,470 --> 01:49:22,681
1969. január 9-én

1110
01:49:22,682 --> 01:49:25,476
San Franciscóban játszottunk.

1111
01:49:25,601 --> 01:49:29,230
Micsoda fejlődés egy év alatt.

1112
01:49:29,563 --> 01:49:33,150
Teljesen őrült volt.
Nagyon jól éreztem magam.

1113
01:49:34,527 --> 01:49:36,279
A könyvelői karrier
messze volt.

1114
01:49:36,570 --> 01:49:38,655
A koncert Londonban zajlott,

1115
01:49:38,656 --> 01:49:40,783
tehát a családjaink
eljött hozzánk.

1116
01:49:41,325 --> 01:49:43,828
Olyan volt, mint egy összejövetel
klánok.

1117
01:49:44,412 --> 01:49:46,955
Az egyszerű tény
hogy tapossák ezeket a híres deszkákat

1118
01:49:46,956 --> 01:49:50,001
szürreális volt.
Mesés volt.

1119
01:49:50,543 --> 01:49:52,085
És mi voltunk az egyetlenek
azon az estén,

1120
01:49:52,086 --> 01:49:53,629
szóval mindent megadtunk.

1121
01:49:59,343 --> 01:50:02,430
Led Zep!

1122
01:50:03,514 --> 01:50:06,892
Led Zep!

1123
01:54:53,637 --> 01:54:54,680
Köszönöm szépen.

1124
01:55:07,484 --> 01:55:10,904
Led Zep!

1125
01:55:22,249 --> 01:55:24,500
Apám a szobában volt.

1126
01:55:24,501 --> 01:55:26,795
Nagyon büszke volt.
Micsoda érzés.

1127
01:55:28,088 --> 01:55:31,008
Azt mondta nekem: „Volt
szenvedély és lelkesedés."

1128
01:55:31,133 --> 01:55:32,926
Nagyszerű pillanat volt.

1129
01:55:34,136 --> 01:55:36,387
nagyon jól kijövök
János Pállal.

1130
01:55:36,388 --> 01:55:38,724
Amellett,
mindannyian nagyon jól kijövünk.

1131
01:55:38,849 --> 01:55:41,017
A csoport minden tagja
más,

1132
01:55:41,018 --> 01:55:43,228
hanem mindenki
nagyon szép.

1133
01:55:43,354 --> 01:55:45,731
Mind egyediek,
a maguk módján.

1134
01:55:45,856 --> 01:55:48,441
1969 közepéig tartott

1135
01:55:48,442 --> 01:55:51,070
hogy felfedezzem
tényleg mindegyik.

1136
01:55:51,195 --> 01:55:53,906
Fokozatosan történt.

1137
01:55:54,031 --> 01:55:56,616
Beszélhetnék Robertről
órákig.

1138
01:55:56,617 --> 01:55:59,161
Olyan jól ismerem.

1139
01:55:59,286 --> 01:56:01,663
Jimmy valójában nagyon félénk.

1140
01:56:01,664 --> 01:56:03,373
De ha ismered őt
mint én,

1141
01:56:03,374 --> 01:56:05,000
csak értékelni tudjuk.

1142
01:56:05,125 --> 01:56:07,543
Minden tagot szerethetsz
tehetségéért.

1143
01:56:07,544 --> 01:56:09,587
De szeretek játszani
ebben a csoportban,

1144
01:56:09,588 --> 01:56:11,965
szóval elégedett vagyok.

1145
01:56:14,593 --> 01:56:17,804
A legelső nap
érkezésünkről,

1146
01:56:17,805 --> 01:56:19,847
játszottuk a "Train Kept A-Rollin"-t

1147
01:56:19,848 --> 01:56:23,394
mert vonzódtunk
abban a pillanatban és működött.

1148
01:56:23,519 --> 01:56:25,978
De mindent, ami
korábban történt,

1149
01:56:25,979 --> 01:56:28,482
mi voltunk
küszködik.

1150
01:56:29,024 --> 01:56:31,819
Akkor miért álljunk meg?

1151
01:56:31,944 --> 01:56:36,240
Ha van valami
benned más,

1152
01:56:36,365 --> 01:56:37,865
akkor azt kell művelni.

1153
01:56:37,866 --> 01:56:39,575
Dolgoznod kell rajta
kérlelhetetlenül.

1154
01:56:39,576 --> 01:56:41,161
Neked is hinned kell magadban.

1155
01:56:41,286 --> 01:56:45,039
De amíg maradsz
őszinte önmagadhoz,

1156
01:56:45,040 --> 01:56:47,500
álmaid valóra válhatnak.
meg vagyok róla győződve.

1157
01:56:47,501 --> 01:56:50,963
Lehetséges, mert az
mi történt velünk.

1158
02:01:33,328 --> 02:01:34,454
KÖSZÖNÖM.

1159
02:01:36,289 --> 02:01:38,291
A feliratokat fordította:
David Kerlogot